1 00:00:16,738 --> 00:00:20,834 Alla hjärtans dag är två veckor bort, men Amor är väldigt upptagen. 2 00:00:21,042 --> 00:00:23,636 Hans pil har träffat Lynn Weaver... 3 00:00:23,845 --> 00:00:26,780 en talkshowvärd värd 100 miljoner dollar... 4 00:00:26,981 --> 00:00:30,747 vars populära program har skapat ett TV-imperium... 5 00:00:30,952 --> 00:00:33,853 tillkännagav sitt äktenskap i eftermiddags. 6 00:00:34,055 --> 00:00:35,647 Den blivande lyckliga brudgummen... 7 00:00:35,857 --> 00:00:39,691 är före detta NFL-quarterback och den åldrande playboyen Mike Gambril... 8 00:00:39,894 --> 00:00:43,591 som är en sportuppläsare för NBC i Los Angeles. 9 00:00:44,799 --> 00:00:47,393 Du ser bra ut med kragen upp sådär. 10 00:00:47,602 --> 00:00:49,627 Mike, bra fångst! 11 00:01:04,619 --> 00:01:06,143 Lynn Weaver och Mike Gambril... 12 00:01:06,454 --> 00:01:09,446 den åldrande sportdubben och den populära talkshowvärden... 13 00:01:09,657 --> 00:01:13,058 låt alla prata om deras engagemang. 14 00:01:22,971 --> 00:01:26,065 Mike är en sportuppläsare för en LA-filial. 15 00:01:26,374 --> 00:01:29,343 Men hur han fick det jobbet är den riktiga nyheten. 16 00:01:29,544 --> 00:01:32,570 Källor säger att Lynn fick Mike jobbet... 17 00:01:32,780 --> 00:01:35,340 men än så länge quarterbacken har fumlat. 18 00:01:35,550 --> 00:01:37,575 Om det inte får henne att tänka två gånger... 19 00:01:37,785 --> 00:01:41,221 det är Mikes rykte för att spela på planen. 20 00:01:41,422 --> 00:01:44,220 Det här är min favoritdel. Jag gillar det här. 21 00:02:09,584 --> 00:02:11,711 Vem står på tårtan med henne? 22 00:02:11,920 --> 00:02:14,821 Engångstränare i NFL-backfältet Mike Gambril. 23 00:02:15,023 --> 00:02:16,456 Perfekt timing. 24 00:02:29,804 --> 00:02:32,364 När du kommer tillbaka från Australien... 25 00:02:32,574 --> 00:02:35,407 vi går in, vi omförhandlar din affär. 26 00:02:35,610 --> 00:02:37,976 Mike, vilken tid är ditt flyg? 27 00:02:46,254 --> 00:02:47,687 Kan jag ringa ett samtal? 28 00:02:47,889 --> 00:02:51,825 Folk är skitsjuka över er två gifta sig. Det är perfekt. 29 00:02:52,026 --> 00:02:53,584 Du är advokaten. 30 00:02:53,795 --> 00:02:56,525 Håll mig inte vid det, men inom de närmaste veckorna... 31 00:02:56,731 --> 00:02:59,461 Jag kan få över 200 000 dollar. 32 00:02:59,667 --> 00:03:04,036 Om Lynn kan ta dig på en onsdag nattspecial, himlen är gränsen. 33 00:03:04,239 --> 00:03:07,970 Jag menar, vem ska säga nej till Lynn Weaver? 34 00:03:08,977 --> 00:03:11,673 Hörde du när jag sa "himlen är gränsen"? 35 00:03:12,580 --> 00:03:14,480 - Har du en dejt? - För vad? 36 00:03:14,682 --> 00:03:15,882 Bröllopet. 37 00:03:16,084 --> 00:03:18,450 Bröllopet! Vi kommer dit. 38 00:03:18,653 --> 00:03:20,746 Vad menar du? 39 00:03:20,955 --> 00:03:22,923 Släpp inte det här för mig. 40 00:03:23,124 --> 00:03:26,685 - Skulle jag göra det? Lugna. – Jag är lugn. 41 00:03:26,894 --> 00:03:30,830 Jag tänkte att vi borde ha det på tv. Har du någonsin tänkt på det? 42 00:03:31,032 --> 00:03:33,933 Jag skämtar. Jag skämtar. 43 00:03:34,135 --> 00:03:37,627 Jag är glad att jag fångade dig. Du glömde din klocka. 44 00:03:37,839 --> 00:03:40,603 – Jag undrade var det var. – Redigeringsrummet. 45 00:03:40,808 --> 00:03:42,469 Redigeringsrummet, ja. 46 00:03:42,677 --> 00:03:44,269 Tack. 47 00:03:45,580 --> 00:03:48,640 - Säker resa. - Hejdå. Tack. 48 00:03:48,850 --> 00:03:52,115 - Vem tar bort sin klocka vid redigering? - Det gör jag. 49 00:03:52,320 --> 00:03:53,844 Ljuv. Mycket trevligt. 50 00:03:54,055 --> 00:03:56,250 Vad tog hon av sig? 51 00:03:56,557 --> 00:03:58,957 Släpp inte det här, va? 52 00:04:21,282 --> 00:04:24,513 Jag säger dig, han är inte på flyget. 53 00:04:24,719 --> 00:04:27,017 Vänta, jag ser honom. 54 00:04:27,221 --> 00:04:29,553 Oroa dig inte, jag tar bilden. 55 00:04:29,757 --> 00:04:32,191 Du får din Lynn Weaver-berättelse. 56 00:04:32,393 --> 00:04:35,885 Du ville ha en bild på tatueringen på Tom Arnolds rumpa. 57 00:04:36,097 --> 00:04:39,794 Jag har en bild till dig. Tror du att du kan göra bättre? 58 00:04:40,001 --> 00:04:42,697 - Mr Gambril, välkommen. - Jag tar dem. 59 00:04:42,904 --> 00:04:44,838 Tack. 60 00:04:46,107 --> 00:04:50,339 Flygtiden för L.A. Leg av vårt flyg från New York till Sydney... 61 00:04:50,645 --> 00:04:53,170 ska vara 13 timmar och 47 minuter. 62 00:04:53,381 --> 00:04:57,112 - Vad kan jag få dig att dricka? - Bara en kudde. 63 00:04:57,318 --> 00:05:01,755 Temperaturen i Sydney bör vara samma som det är här, 68 grader. 64 00:05:53,040 --> 00:05:55,065 Ursäkta, jag tror att det är min... 65 00:05:55,276 --> 00:05:57,073 Jag trodde att dessa saker var utdöda. 66 00:05:57,278 --> 00:05:59,610 Mike Gambril, vilken spänning! 67 00:05:59,814 --> 00:06:02,214 Jag har sett dig sova. Hur mår du? 68 00:06:02,417 --> 00:06:04,647 Jag har sett dig spela 1000 gånger. 69 00:06:04,852 --> 00:06:07,412 Jag är Herb Stillman. 70 00:06:07,722 --> 00:06:09,622 Det här är min fru, Nora. 71 00:06:09,824 --> 00:06:11,758 Hon är ett fan av dig också. 72 00:06:11,959 --> 00:06:14,086 Du har gett oss 1000 spänningar! 73 00:06:14,295 --> 00:06:16,456 Jag är glad att du slutade träna. 74 00:06:16,764 --> 00:06:18,732 Jag försöker se filmen. 75 00:06:42,723 --> 00:06:44,418 Mike Gambril. 76 00:06:44,725 --> 00:06:46,886 Verkligen? Hej. Terry. 77 00:06:47,094 --> 00:06:48,294 - Hur mår du? - Bra. 78 00:06:48,496 --> 00:06:49,963 Jag skulle vilja... 79 00:06:52,500 --> 00:06:55,731 Det är sant, han har gett mig 1000 spänningar. 80 00:06:55,937 --> 00:06:59,873 – Men att träna är ett otacksamt jobb. - Herbie? 81 00:07:00,641 --> 00:07:02,973 - Herbie? - Ja, Nora, älskling? 82 00:07:03,177 --> 00:07:04,075 Ursäkta mig. 83 00:07:04,278 --> 00:07:09,181 Kan du hjälpa mig? Jag kan inte räkna ut 23 tvärs över och 15 ner. 84 00:07:12,353 --> 00:07:13,752 Jag har en tom plats här. 85 00:07:13,955 --> 00:07:19,359 Ni två kan komma hit och sitta bredvid varandra. Kom igen. 86 00:07:19,560 --> 00:07:21,824 Din son skulle inte behöva... 87 00:07:22,029 --> 00:07:24,623 Jag hatar att berätta, men det här är mitt barnbarn. 88 00:07:24,932 --> 00:07:26,797 Det är Matthew. 89 00:07:27,001 --> 00:07:28,382 Skaka hand med Mike Gambril. 90 00:07:28,402 --> 00:07:31,803 - Kom upp hit, insisterar jag. - Tack så mycket. 91 00:07:40,815 --> 00:07:45,047 Såg det dumt ut? Jag vet att jag tittade dumt. Var det någon som tittade? 92 00:07:48,222 --> 00:07:50,986 - Nej. - Bra. 93 00:07:51,192 --> 00:07:55,720 Jag måste säga, vid min ålder 14 timmar är 14 timmar, vet du vad jag menar? 94 00:07:55,930 --> 00:07:59,229 Det är 14 timmar av mitt liv. 95 00:07:59,433 --> 00:08:03,062 Vi har bara sex timmar kvar, men... 96 00:08:03,271 --> 00:08:06,240 Jag vet inte ens vilken tidszon jag är i. 97 00:08:06,440 --> 00:08:07,805 Jag lyfte från LA... 98 00:08:08,009 --> 00:08:10,102 9000 miles till Sydney på fredag... 99 00:08:10,311 --> 00:08:12,802 sen tillbaka till New York för helgen... 100 00:08:13,014 --> 00:08:15,073 och tillbaka till LA på tisdag. 101 00:08:17,084 --> 00:08:20,576 - Kan jag hjälpa dig? - Jag är ledsen, jag är på fel ställe. 102 00:08:20,888 --> 00:08:24,289 Bokstavligen. Jag är uppe i luften hela tiden. 103 00:08:24,926 --> 00:08:28,020 Du gör det på alla sätt av löpande... 104 00:08:28,229 --> 00:08:29,560 du blir... 105 00:08:29,864 --> 00:08:31,422 helt... 106 00:08:31,632 --> 00:08:33,896 - Desorienterad? - Desorienterad. 107 00:08:34,101 --> 00:08:35,363 Desorienterad. 108 00:08:35,570 --> 00:08:37,094 Och... och... 109 00:08:38,506 --> 00:08:40,371 Isolerad? 110 00:08:41,375 --> 00:08:42,774 Isolerat, ja. 111 00:08:42,977 --> 00:08:44,808 Isolerad. 112 00:08:55,856 --> 00:08:58,381 Hur länge ska du vara i Sydney? 113 00:08:59,994 --> 00:09:01,222 Två dagar. 114 00:09:01,429 --> 00:09:03,363 Två dagar! 115 00:09:03,564 --> 00:09:06,032 – Egentligen två och en halv. - Jag också. 116 00:09:06,233 --> 00:09:09,066 Men jag har tur, jag reser inte löpande. 117 00:09:09,270 --> 00:09:12,171 Jag oroar mig inte för att känna mig isolerad. 118 00:09:16,611 --> 00:09:18,238 Det är bra. 119 00:09:18,679 --> 00:09:22,410 Det här är din kapten. Vänligen spänn fast dina säkerhetsbälten. 120 00:09:22,617 --> 00:09:24,414 - Låt mig få det. - Nej, jag... 121 00:09:24,619 --> 00:09:27,315 - Jag tar det. - Nej, jag... 122 00:09:27,521 --> 00:09:28,920 Jag skulle hellre... 123 00:09:30,391 --> 00:09:31,858 Det här kommer att se fantastiskt ut. 124 00:09:32,059 --> 00:09:34,220 - Är det för en kappa eller en klänning? - En segelbåt. 125 00:09:35,096 --> 00:09:36,961 En segelbåt? 126 00:09:40,334 --> 00:09:43,167 - Vill inte förlora dessa. - Tack. 127 00:09:43,871 --> 00:09:47,068 Okej. Här går vi. 128 00:09:54,415 --> 00:09:57,145 - Snygg kille. – Jag tror det. 129 00:09:57,351 --> 00:09:58,613 Fondkommissionär? 130 00:09:58,919 --> 00:10:00,648 Han är investeringsbankir. 131 00:10:00,955 --> 00:10:04,083 - Vilket företag? - Shearson Leahman. 132 00:10:04,291 --> 00:10:07,317 - Säg inte att han sköter det. - Det gör han faktiskt. 133 00:10:07,528 --> 00:10:09,689 Vad är han, 30, 35? 134 00:10:10,064 --> 00:10:11,929 Han är ung. 135 00:10:15,269 --> 00:10:17,328 - Underbart! - Vad är det? 136 00:10:17,538 --> 00:10:21,702 Minnesförlust är inte nödvändigtvis relaterat till åldrande. 137 00:10:22,009 --> 00:10:23,295 - Minnesförlust? - Absolut. 138 00:10:23,444 --> 00:10:26,470 Det är oftast stress, förändring. Förändring skapar stress. 139 00:10:26,681 --> 00:10:29,149 Ju större förändring, desto större stress. 140 00:10:29,350 --> 00:10:33,616 Det måste vara överväldigande. Sinnet är som en dator. 141 00:10:33,921 --> 00:10:37,049 Det kan bara bearbeta så mycket information innan det farkles. 142 00:10:37,258 --> 00:10:40,489 - Farkles? - Går sönder. Kraschar. 143 00:10:40,695 --> 00:10:43,960 Skäms inte. Det är upplevelseöverbelastning. 144 00:10:44,165 --> 00:10:46,929 Det är därför du har en svart bok. 145 00:10:47,134 --> 00:10:51,332 - Vad pratar vi om? - Oss. Du har ingen aning, eller hur? 146 00:10:51,539 --> 00:10:55,999 Skäms inte. Du har varit en mycket upptagen man under lång tid. 147 00:10:56,210 --> 00:10:58,371 Jag är en stor tjej. 148 00:10:59,647 --> 00:11:02,411 Du ser kladdig ut. Är du okej? 149 00:11:04,552 --> 00:11:05,814 Mig? Jag mår bra. 150 00:11:06,153 --> 00:11:10,715 Mike, det är ingen stor sak. Inte alla upplevelsen i livet är minnesvärd. 151 00:11:11,058 --> 00:11:14,050 Du har varit med många kvinnor. Det är förståeligt. 152 00:11:17,331 --> 00:11:20,300 Jag hatar root beer. Kom igen, det är roligt! 153 00:11:20,601 --> 00:11:24,002 Vad? Att höra dig kalla en underbar upplevelse förglömlig? 154 00:11:24,205 --> 00:11:25,695 Vad skulle du kalla det? 155 00:11:26,006 --> 00:11:27,974 Du sa ingenting, så det gjorde jag inte. 156 00:11:28,175 --> 00:11:30,939 Jag ska inte skämma ut dig. 157 00:11:31,145 --> 00:11:33,079 Det är lustigt. 158 00:11:33,280 --> 00:11:36,408 En sak om mig, jag glömmer inte. 159 00:11:36,617 --> 00:11:38,107 Jag vet när jag glömmer något. 160 00:11:38,319 --> 00:11:42,187 Om du vet vad du glömde, du glömde det inte. 161 00:11:42,389 --> 00:11:46,120 Vi har haft problem med en av våra motorer. 162 00:11:46,327 --> 00:11:49,626 Faktiskt två motorer på höger vinge. 163 00:11:49,830 --> 00:11:52,765 Vi måste göra en oplanerad landning. 164 00:11:53,067 --> 00:11:55,729 Det finns en landningsplats på en Cook Island-atoll. 165 00:11:56,036 --> 00:11:59,597 Sköterskor, vänligen granska nödlandningsprocedurerna. 166 00:11:59,807 --> 00:12:02,469 Vi borde vara på plats mycket snart. 167 00:12:02,676 --> 00:12:05,372 Han hittade en atoll. Vi har en plats att landa på. 168 00:12:05,579 --> 00:12:07,103 Det är en sjunken vulkan. 169 00:12:07,314 --> 00:12:09,145 Han har en plats att landa på. 170 00:12:13,120 --> 00:12:17,284 Det finns inget annat än vatten där ute! Inga ljus, inget land! 171 00:12:17,491 --> 00:12:21,154 De gör det här hela tiden med koordinater och vektorer. 172 00:12:21,362 --> 00:12:23,330 Utan motor på högervingen? 173 00:12:23,531 --> 00:12:26,364 Han kan landa på en motor. 174 00:12:26,567 --> 00:12:28,034 Det är bra. 175 00:12:28,235 --> 00:12:30,760 Jag tillbringar mitt liv på flygplan. Oroa dig inte. 176 00:12:57,865 --> 00:12:59,856 Låt oss höra det! Låt oss höra det! 177 00:13:07,474 --> 00:13:10,102 - Vad? - Ursäkta mig. 178 00:13:21,288 --> 00:13:25,520 När vi är på en ganska liten landning remsa byggd under andra världskriget... 179 00:13:25,726 --> 00:13:30,959 det finns ingen omedelbar möjlighet att flytta dig med flyg från ön. 180 00:13:31,198 --> 00:13:33,632 Men vi har tre fartyg i närheten... 181 00:13:33,834 --> 00:13:37,463 för att färja våra passagerare till Fiji, Tahiti eller Hawaii... 182 00:13:37,671 --> 00:13:41,835 varav en kan du se förtöjd till höger om oss. 183 00:13:42,142 --> 00:13:45,839 Vi hjälper dig att skapa kontakter från någon av dessa flygplatser. 184 00:13:46,146 --> 00:13:47,875 Om du kommer tillbaka till dina platser... 185 00:13:48,182 --> 00:13:51,276 våra flygvärdinnor kommer att göra det ge dig information. 186 00:13:51,485 --> 00:13:53,214 Tack. 187 00:13:53,420 --> 00:13:55,684 Tahiti, Fiji eller Hawaii? 188 00:13:55,890 --> 00:14:01,089 Gå med det du vet. Jag känner till Tahiti. De är alla 2 eller 3 dagar bort. 189 00:14:01,295 --> 00:14:02,495 dagar? 190 00:14:02,696 --> 00:14:04,493 Glöm Sydney för mig. 191 00:14:04,698 --> 00:14:06,632 - Verkligen? - Ja. 192 00:14:06,834 --> 00:14:09,928 Jag måste ringa New York. Har fartygen telefoner? 193 00:14:10,237 --> 00:14:13,172 - Ibland. - Verkligen? 194 00:14:14,141 --> 00:14:16,769 Nåväl... grattis. 195 00:14:17,778 --> 00:14:19,973 - För vad? - Lynn Weaver. 196 00:14:20,180 --> 00:14:23,206 Berätta för henne från mig att hon har en galant fästman? 197 00:14:23,417 --> 00:14:26,011 Jag känner till Hawaii, så ha en trevlig resa. 198 00:14:26,320 --> 00:14:28,652 Tack. Du också. 199 00:14:29,456 --> 00:14:32,220 Bli inte för desorienterad. 200 00:14:34,395 --> 00:14:39,128 Terry, jag vill att du läser det här och ge mig din åsikt. 201 00:15:15,536 --> 00:15:17,766 Tjernobyl. Det är bra. Tjernobyl. 202 00:15:17,972 --> 00:15:20,805 Det molnet gick runt jorden. 203 00:15:21,008 --> 00:15:23,442 Vill du höra en dikt? Lyssna på detta: 204 00:15:23,644 --> 00:15:25,077 Åh, Tjernobylmolnet 205 00:15:25,446 --> 00:15:28,244 Tjernobylmolnet Vad gjorde du? 206 00:15:28,449 --> 00:15:31,384 Igår hade jag ett huvud Idag har jag två 207 00:15:31,585 --> 00:15:34,816 Ursäkta mig. Den här båten stannar vid Raiatea? 208 00:15:35,022 --> 00:15:37,855 Raiatea, Tangiroa, Huahine och Morea. 209 00:15:38,058 --> 00:15:40,925 - Är Raiatea första stoppet? - Kan vi prata? 210 00:15:41,228 --> 00:15:43,788 Jag skulle vilja ringa ett telefonsamtal till Sydney. 211 00:15:43,998 --> 00:15:46,296 Ingen telefon! Skicka telegram. 212 00:15:46,500 --> 00:15:47,831 Hur skickar jag en? 213 00:15:48,035 --> 00:15:51,266 Form i hytt. Fylla i. Häng på dörren. 214 00:15:51,472 --> 00:15:54,839 – Råkar du ha en blankett? - Form i hytt. Fylla i! 215 00:15:55,042 --> 00:15:58,375 Jag förstår! Jag frågar snällt, har du en blankett? 216 00:15:58,579 --> 00:16:02,515 Klockan är 5:30. Om du inte går och lägger dig... 217 00:16:02,716 --> 00:16:07,653 vi ska sova hela dagen imorgon. Toaletten i mitt rum spolar inte! 218 00:16:08,555 --> 00:16:13,424 God morgon, fröken MclKay. Välkommen till vårt vackra Vitryssland. 219 00:16:13,627 --> 00:16:15,492 Du kommer att vara i hytt 21. 220 00:16:15,696 --> 00:16:17,027 Vad hände med Hawaii? 221 00:16:17,331 --> 00:16:18,798 Det var ytterligare 4 timmar. 222 00:16:18,999 --> 00:16:21,559 - Det är hemskt! - Jag vet. 223 00:16:21,769 --> 00:16:23,566 Var är telefonen? 224 00:16:23,771 --> 00:16:26,035 Det finns ingen. Det finns radiotelegraf. 225 00:16:26,340 --> 00:16:29,241 Du fyller i formuläret och häng den på dörren. 226 00:16:29,443 --> 00:16:32,469 Kan du vara säker på att fröken MclKays väskor gå till hennes rum? 227 00:16:32,679 --> 00:16:35,409 - Ursäkta mig. - Hej hej. 228 00:16:35,616 --> 00:16:37,481 Jämna. 229 00:16:40,020 --> 00:16:43,820 Vi kan arbeta oss runt här. 230 00:16:44,024 --> 00:16:46,356 - Är det obehagligt för dig? - Vad? 231 00:16:46,560 --> 00:16:48,084 Med tanke på vår historia och... 232 00:16:48,395 --> 00:16:51,853 Jag tror inte att vi vill att ge folk fel uppfattning. 233 00:16:52,066 --> 00:16:53,727 - Varför be om bråk? - Rätt. 234 00:16:53,934 --> 00:16:56,698 - Du väcker uppmärksamhet, du vet. - Liksom du. 235 00:16:56,904 --> 00:17:00,101 – Och mycket välförtjänt, kan jag tillägga. - Tack. 236 00:17:00,407 --> 00:17:04,639 Men jag är ingenting om inte diskret. Det är allmänt känt. 237 00:17:04,845 --> 00:17:09,282 Om det var det skulle du inte vara diskret. Jag har det bra med vår historia. 238 00:17:09,483 --> 00:17:11,474 Tack. 239 00:17:11,685 --> 00:17:15,451 - Vet du vad det är? Ditt hår. - Längre. 240 00:17:15,656 --> 00:17:18,056 – Det var mycket längre. – Nu är det längre. 241 00:17:18,358 --> 00:17:21,327 Det är vad jag menar. Men det är mer rött i det. 242 00:17:21,528 --> 00:17:24,395 - Inte riktigt. – Nej, inte riktigt. 243 00:17:24,598 --> 00:17:27,226 Den ser nog mer röd ut eftersom det är längre. 244 00:17:27,501 --> 00:17:31,801 Men det är inte så jag får en känsla av någon. Det här är mitt rum. 245 00:17:32,005 --> 00:17:33,939 Det finns 21. 246 00:17:38,412 --> 00:17:41,973 Mike, du var trevlig på planet. 247 00:17:42,282 --> 00:17:43,977 Är du seriös? 248 00:17:44,284 --> 00:17:46,775 Låt mig fråga dig, när du tänker på oss... 249 00:17:46,987 --> 00:17:49,319 vad minns du mest? 250 00:17:49,523 --> 00:17:51,081 Vi sågs bara en gång. 251 00:17:51,391 --> 00:17:54,724 Du snubblade på en väska framför ett hotell när jag fick en taxi. 252 00:17:54,928 --> 00:17:56,395 Vi träffades aldrig. 253 00:18:00,501 --> 00:18:01,729 Vackert bagage. 254 00:18:01,935 --> 00:18:03,684 Jag har en svaghet för fina saker. 255 00:18:03,704 --> 00:18:05,763 Jag också. Fina saker är fina. 256 00:18:05,973 --> 00:18:08,635 Bäst att börja arbeta med de där telegrammen. 257 00:20:04,024 --> 00:20:06,720 Han säger, det är en ära att ha er alla ombord. 258 00:20:06,927 --> 00:20:11,455 Att vi är stolta över att kunna erbjuda hjälp i krisens ögonblick. 259 00:20:11,665 --> 00:20:13,963 – Vi älskar amerikaner. - Se upp. 260 00:20:20,240 --> 00:20:22,208 Vi var på Hawaii förra året... 261 00:20:22,509 --> 00:20:24,773 på samma hotell som Alex Trebeck. 262 00:20:24,978 --> 00:20:27,970 - Verkligen? - Drick inte vattnet. 263 00:20:28,515 --> 00:20:30,142 Hej, tränaren är här! 264 00:20:30,450 --> 00:20:32,475 Mr Gambril, jag är kaptenen. 265 00:20:32,686 --> 00:20:35,621 På kaptenens vägnar, välkommen till vårt glada bord. 266 00:20:35,822 --> 00:20:37,653 - Ört, Nora. - Och du vet... 267 00:20:37,858 --> 00:20:39,553 Vi träffades kort. 268 00:20:39,760 --> 00:20:41,921 - Fröken...? - MclKay. 269 00:20:42,729 --> 00:20:45,562 - Trevligt att se dig igen. - Visst trevligt att se dig igen. 270 00:20:45,766 --> 00:20:49,634 Snälla, sitt där. 271 00:20:49,836 --> 00:20:52,566 Där borta är det bra också. 272 00:20:53,674 --> 00:20:54,971 Wally Tripp. 273 00:20:55,175 --> 00:20:57,666 Kul att träffa dig. 274 00:21:35,649 --> 00:21:37,674 Radiotelegram. 275 00:21:55,635 --> 00:21:59,071 Om du inte blir en vän till TV det utnyttjar ditt elände. 276 00:21:59,239 --> 00:22:04,700 Du är olycklig, du tittar på TV, du flyr, du ser mer elände. 277 00:22:04,911 --> 00:22:08,074 - Våld, krig... – Jag säger er, TV har varit bra för mig. 278 00:22:08,248 --> 00:22:10,910 Mike, du är med i lokal-tv nu, eller hur? 279 00:22:11,118 --> 00:22:13,552 Du måste bli en vän till tv. 280 00:22:29,636 --> 00:22:31,627 $75? 281 00:22:38,945 --> 00:22:42,073 Liten skola, liten skola, inga pengar, inga pengar. 282 00:22:44,951 --> 00:22:47,385 Hur säger du, "Du kan vara bra?" 283 00:22:47,687 --> 00:22:51,179 - Vad är det tuffaste? - Få dem att lyssna? 284 00:22:51,391 --> 00:22:53,985 - Eller få dem att tänka till? - Det gör inte de stora. 285 00:22:54,194 --> 00:22:56,594 Vad menar du? 286 00:22:56,797 --> 00:23:00,130 De reagerar. De behöver inte tänka. 287 00:23:00,333 --> 00:23:02,324 Vad pratar du om? 288 00:23:02,636 --> 00:23:06,970 Menar du en fotbollsspelare är större om han inte tänker? 289 00:23:09,743 --> 00:23:11,142 Jag gillar att se dig röra på dig. 290 00:23:13,613 --> 00:23:15,604 Ursäkta mig. 291 00:23:17,884 --> 00:23:20,352 I grund och botten är jag också med i tv nu. 292 00:23:32,232 --> 00:23:33,790 Hej, du. 293 00:23:34,000 --> 00:23:35,297 Hej, hur mår du? 294 00:23:36,837 --> 00:23:40,432 Se den tunga killen i baren med en kamera? 295 00:23:40,740 --> 00:23:44,232 Han var traumatiserad av landningen igår kväll. Han är så söt. 296 00:23:44,444 --> 00:23:47,106 Jag kunde inte ens få tag i honom att komma till bordet. 297 00:23:47,314 --> 00:23:49,009 – Det kan jag göra. - Skulle du? 298 00:23:49,216 --> 00:23:50,615 Jag ska göra det åt dig. 299 00:23:50,817 --> 00:23:53,251 Det är så snällt av dig. 300 00:24:38,999 --> 00:24:40,227 Vad gör du? 301 00:24:41,034 --> 00:24:42,467 Ser dig röra dig. 302 00:24:53,847 --> 00:24:56,907 Jag såg vad som pågick med dig och kaptenen. 303 00:24:57,117 --> 00:25:01,110 Jag tänker inte stå ut med det ett ögonblick till, förstå mig? 304 00:25:01,321 --> 00:25:04,381 De kan vara vackra ansikten, men de är ytliga. 305 00:25:05,392 --> 00:25:06,882 Tack älskling, jag bara... 306 00:25:07,093 --> 00:25:09,857 Jag behövde höra dig säga det. 307 00:25:10,063 --> 00:25:12,861 föll hon för det? 308 00:25:13,066 --> 00:25:17,332 Den fåniga historien om att planet går ner och flyttar till ett ryskt fartyg. 309 00:25:17,537 --> 00:25:19,869 Hon ställer inte många frågor. 310 00:25:20,073 --> 00:25:22,234 - Är det bra? – Jag tror det. 311 00:25:23,243 --> 00:25:24,672 Du leker väl inte? 312 00:25:24,844 --> 00:25:29,838 Nej, men jag tror att jag kanske måste om det Jag var involverad med någon som du. 313 00:25:30,050 --> 00:25:33,281 Men det skulle du inte. Du är alldeles för kinkig. 314 00:25:34,955 --> 00:25:36,786 - Nojig? - Försiktig. 315 00:25:36,990 --> 00:25:38,787 Att leka är så här. 316 00:25:38,992 --> 00:25:42,826 För mycket är dåligt för dig, men lite höjer HDL. 317 00:25:43,029 --> 00:25:45,361 - HDL? – Bra för hjärtat. 318 00:25:46,266 --> 00:25:48,097 Är det? 319 00:25:49,769 --> 00:25:52,135 Jag tror att det kan vara svårt för dig. 320 00:25:52,339 --> 00:25:54,204 Är det så? 321 00:25:55,408 --> 00:25:57,933 Det kan det vara. 322 00:26:04,417 --> 00:26:07,250 Men du kan bli lite blöt, även om du är kinkig. 323 00:26:07,954 --> 00:26:09,387 Fröken MclKay. 324 00:26:09,589 --> 00:26:11,523 Radiotelegram. 325 00:26:15,295 --> 00:26:17,354 Jag kommer genast tillbaka. 326 00:26:37,183 --> 00:26:41,313 Alka-Seltzer, mot huvudvärk. Min fru har huvudvärk. 327 00:27:05,545 --> 00:27:07,445 Det är jag. 328 00:27:07,647 --> 00:27:09,308 Det är jag. 329 00:27:09,516 --> 00:27:11,211 Hej älskling. 330 00:27:23,263 --> 00:27:24,958 – Hon var full. - Du är full. 331 00:27:25,165 --> 00:27:27,030 – Jag är inte full! - Jag ser att du är full. 332 00:27:27,233 --> 00:27:30,293 - Du är i baren och flirtar. – Jag flirtar inte! 333 00:27:30,503 --> 00:27:31,731 Du flirtar! 334 00:27:44,350 --> 00:27:45,612 Ska du gifta dig med honom? 335 00:27:47,954 --> 00:27:50,479 Glöm det. 336 00:27:50,690 --> 00:27:52,317 Vad menar du, en segelbåt? 337 00:27:56,663 --> 00:27:59,393 En kappa eller en klänning kan jag förstå. 338 00:27:59,599 --> 00:28:01,965 Men en segelbåt? 339 00:28:02,168 --> 00:28:05,433 Det är vad jag gör i Sydney. Jag håller på att dekorera en segelbåt. 340 00:28:05,638 --> 00:28:08,664 - En röd. - Är du dekoratör? 341 00:28:10,410 --> 00:28:12,310 Jag är musiker. 342 00:28:13,313 --> 00:28:15,975 Vad spelar du? 343 00:28:16,182 --> 00:28:18,980 Piano, antar jag. jag vet inte. Jag lär ut det. 344 00:28:19,185 --> 00:28:22,985 Men jag skriver också låtar och jag sjunger. 345 00:28:23,189 --> 00:28:25,555 Du låter säkert som du sjunger. 346 00:28:25,759 --> 00:28:29,525 Ja, jag sjunger. Jag är stor. Jag är väldigt stor. 347 00:28:29,729 --> 00:28:33,495 Ray Charles sjunger, "Du har rätt en" och någon säger, "äh-ha"... 348 00:28:33,700 --> 00:28:36,396 i vissa sydamerikanska länder, det är jag. 349 00:28:36,603 --> 00:28:40,334 Jag har också sysslat med servitris... 350 00:28:40,540 --> 00:28:44,271 men på toppen av min musikkarriär och min mattjänstkarriär... 351 00:28:44,477 --> 00:28:48,538 Jag träffade en man och jag hjälpte honom inreda sin lägenhet i New York. 352 00:28:48,748 --> 00:28:52,479 Sedan inredde jag hans Hampton-hus och hans hus i Palm Beach. 353 00:28:52,685 --> 00:28:56,177 Sedan inredde jag hans lägenhet i Sydney. 354 00:28:59,192 --> 00:29:01,456 Om hans förvärv av Virgin lyckas... 355 00:29:01,661 --> 00:29:04,926 Jag kommer säkert att dekorera något i London. 356 00:29:05,131 --> 00:29:07,998 Men för tillfället är det en segelbåt. 357 00:29:08,201 --> 00:29:10,066 Det är rött. Det är trevligt. 358 00:29:13,973 --> 00:29:18,273 - Ska du gifta dig med honom? - Ja, antar jag. Jag hoppas det. 359 00:29:20,079 --> 00:29:22,547 Jag är galet kär i honom. 360 00:29:28,188 --> 00:29:29,985 Vad? 361 00:29:32,592 --> 00:29:34,321 Kom hit. 362 00:30:25,578 --> 00:30:27,773 Okej? 363 00:30:28,081 --> 00:30:30,641 – Jag borde verkligen gå. - Nej, gör det inte. 364 00:30:30,850 --> 00:30:33,216 Jag tror det. Jag tror det. 365 00:30:33,419 --> 00:30:35,683 - Tänk inte. - Rätt. 366 00:30:35,889 --> 00:30:38,449 De stora gör inte det, va? 367 00:30:52,605 --> 00:30:55,199 - Hur mår du? - Hur mår du? 368 00:32:32,205 --> 00:32:34,139 Jag skulle vilja skicka en drink till damen. 369 00:32:34,340 --> 00:32:38,174 Ett glas tomatjuice, två råa ägg och en shot vinäger. 370 00:32:53,226 --> 00:32:54,989 Om igår kväll... 371 00:32:55,294 --> 00:32:57,524 Lyssna... 372 00:32:57,730 --> 00:33:01,291 Du vill inte förstöra ditt liv inte mer än jag gör min. 373 00:33:03,803 --> 00:33:06,203 Tja... 374 00:33:06,406 --> 00:33:11,708 Du kan få ett litet plan ikväll till Tahiti, sedan till Sydney. 375 00:33:13,379 --> 00:33:18,146 Den här båten kommer att ta två dagar att nå en flygplats. Du kan komma dit ikväll. 376 00:33:21,821 --> 00:33:23,516 Jag ska springa med. 377 00:33:23,723 --> 00:33:25,953 Stort shuffleboard-spel? 378 00:33:26,259 --> 00:33:29,751 Faktum är att jag känner en kvinna som bor på nästa ö. 379 00:33:29,962 --> 00:33:31,725 Jag är chockad och förvånad. 380 00:33:31,931 --> 00:33:33,956 Hon är fantastisk. Vill du komma? 381 00:33:34,267 --> 00:33:36,963 Känner du att du behöver en chaperon? 382 00:33:37,270 --> 00:33:40,398 - Hon är min faster. - Din moster? 383 00:33:41,374 --> 00:33:46,505 Ett par timmar med en kille och hans faster... Träffa mig om 20 minuter. 384 00:34:06,532 --> 00:34:08,523 Har du en faster på varje ö? 385 00:34:24,150 --> 00:34:25,412 Din moster? 386 00:34:27,153 --> 00:34:28,353 Säker. 387 00:35:35,821 --> 00:35:37,789 Åh, ankor! 388 00:35:41,427 --> 00:35:43,054 Ut! Fortsätta. 389 00:35:43,362 --> 00:35:45,455 Helige Moses! Få! 390 00:35:48,000 --> 00:35:52,164 För guds skull, Michael! Vad gör du här? 391 00:35:52,471 --> 00:35:56,430 - Du är den enda restaurangen i stan. – Det här är en överraskning. 392 00:35:56,642 --> 00:36:01,011 Hon är också en överraskning. Du, hon, vilken överraskning. 393 00:36:01,614 --> 00:36:05,050 Du har säkert dig själv en handfull. 394 00:36:05,651 --> 00:36:07,482 Egentligen, nej, det gör jag inte. 395 00:36:07,687 --> 00:36:12,351 Har han handfullen? Bra. Mycket bra. Det är på tiden. 396 00:36:12,558 --> 00:36:13,820 Jag gillar det. 397 00:36:14,026 --> 00:36:16,358 Du har fel tjej. 398 00:36:16,562 --> 00:36:20,896 Jag säger, du är en knockout i person och ser så mycket yngre ut. 399 00:36:21,100 --> 00:36:24,160 Sminkar de dig på tv? 400 00:36:24,470 --> 00:36:26,461 Det här är inte Lynn, det här är Terry MclKay. 401 00:36:26,672 --> 00:36:31,541 Vi var på ett plan tillsammans och vi var tvungna att landa på öarna och... 402 00:36:31,744 --> 00:36:33,371 Varför var ni på ett plan tillsammans? 403 00:36:33,579 --> 00:36:35,628 – Vi skulle till Australien. - Vi är vänner. 404 00:36:35,648 --> 00:36:37,411 Det här är inte Lynn. 405 00:36:37,617 --> 00:36:38,584 Vänner? 406 00:36:38,784 --> 00:36:41,719 - Är det inte tjejen du ska gifta dig med? - Nej. 407 00:36:43,456 --> 00:36:45,185 Tja... 408 00:36:45,491 --> 00:36:49,484 - Vi måste vara tillbaka på båten vid 5. - Det är trevligt att träffa dig. 409 00:36:49,695 --> 00:36:51,788 Vänner? 410 00:36:51,998 --> 00:36:55,126 Rau, kom och se vem som är här. 411 00:37:01,807 --> 00:37:03,035 Så... 412 00:37:03,242 --> 00:37:04,732 Tja... 413 00:37:10,182 --> 00:37:12,673 Hur är det nya jobbet? 414 00:37:13,919 --> 00:37:17,446 Hur är det? Är det kul? 415 00:37:17,923 --> 00:37:21,586 Är det åtminstone tillfredsställande? 416 00:37:21,794 --> 00:37:24,160 Säg inte mer. Säg inte mer. 417 00:37:24,463 --> 00:37:27,626 Talande, eller hur? En född sändare. 418 00:37:30,102 --> 00:37:32,730 Hur mår du? 419 00:37:32,938 --> 00:37:34,997 Det här är Rau. Terry MclKay. 420 00:37:35,207 --> 00:37:38,734 - Titta på dig! Vad stor han är! - Kom och se den lille. 421 00:37:38,944 --> 00:37:41,572 Vi ska se barnet. Kom genast tillbaka. 422 00:37:41,781 --> 00:37:44,477 Vad tycker du om din bror? 423 00:37:57,730 --> 00:38:02,167 Berätta för mig, som vän, vad gör du tänker på Michaels fästmö? 424 00:38:03,969 --> 00:38:06,529 Vi träffades precis, Mike och jag. 425 00:38:06,739 --> 00:38:10,038 - Är du en ny vän? - Jag har inte träffat Lynn. 426 00:38:10,242 --> 00:38:13,734 Inte jag heller, som jag är säker på du har samlats vid det här laget. 427 00:38:18,317 --> 00:38:21,548 - Är du med i sändning? - Nej. 428 00:38:21,754 --> 00:38:25,690 - Vad gör du? - Musik. 429 00:38:26,659 --> 00:38:28,820 - Musik? - Musik. 430 00:38:35,534 --> 00:38:37,593 Ditt hus är vackert. 431 00:38:37,803 --> 00:38:39,964 Det är ganska trevligt. 432 00:38:40,172 --> 00:38:43,005 Jag skulle aldrig gå härifrån. 433 00:38:49,081 --> 00:38:52,778 Jag hoppas att du inte känner dig obekväm att vara här med Michael... 434 00:38:52,985 --> 00:38:54,543 när han är förlovad. 435 00:38:55,955 --> 00:38:58,947 Jag är själv förlovad. 436 00:39:02,361 --> 00:39:04,693 Är du glad? 437 00:39:05,865 --> 00:39:08,163 Jag skulle hellre vara det. Jag har allt jag vill ha. 438 00:39:08,367 --> 00:39:11,530 - Det är vad Michael säger. - Varför tror du att han har fel? 439 00:39:11,737 --> 00:39:14,069 Jag sa inte att han hade fel. 440 00:39:14,273 --> 00:39:16,264 Naivt, kanske. 441 00:39:16,575 --> 00:39:19,601 Tricket i livet är det inte få vad du vill... 442 00:39:19,812 --> 00:39:22,042 det vill ha det efter att du fått det. 443 00:39:22,248 --> 00:39:25,740 För människor som du och Michael, att få är lätt. 444 00:39:25,951 --> 00:39:28,078 Vill du ha något att äta? 445 00:39:28,287 --> 00:39:31,313 Tack, men gör inga problem. 446 00:39:31,624 --> 00:39:33,717 Nej, det är inga problem alls. 447 00:39:44,069 --> 00:39:47,664 Dina hästar är vackra. De verkar hängivna. 448 00:39:47,873 --> 00:39:52,708 Bernard och Sophie? De är hängivna, men då sitter de fast på en ö. 449 00:39:54,680 --> 00:39:57,740 Hästar är inte monogama. 450 00:39:58,717 --> 00:40:01,413 Jag gjorde den här tekakan igår. 451 00:40:01,720 --> 00:40:03,950 Kan du skära den åt mig, snälla? 452 00:40:04,156 --> 00:40:05,783 Svanar är det såklart. 453 00:40:05,991 --> 00:40:08,858 - Är vad? - Monogam. 454 00:40:09,061 --> 00:40:11,621 - Är de det? - Oupphörligt. 455 00:40:11,831 --> 00:40:14,129 Du får dem att låta nästan tråkiga. 456 00:40:14,333 --> 00:40:16,699 - Jag menar... - Jag vet vad du menar. 457 00:40:17,336 --> 00:40:20,931 - Tuppar? - Inte monogamt. 458 00:40:21,140 --> 00:40:22,937 Har du hört? 459 00:40:23,142 --> 00:40:27,636 - Tycker du att de är tråkiga? – Beror på tuppen. 460 00:40:27,847 --> 00:40:29,906 Hur är det med ankor? 461 00:40:30,115 --> 00:40:31,844 Hur är det med ankor? 462 00:40:32,051 --> 00:40:37,683 De är värre. De är promiskuösa, och de är fruktansvärt indiskreta. 463 00:40:37,890 --> 00:40:41,917 – Jag försöker att inte fälla bedömningar. - Om vad? 464 00:40:42,127 --> 00:40:44,652 Om någon vill eller inte... 465 00:40:44,864 --> 00:40:47,458 om du ursäktar uttrycket... 466 00:40:48,400 --> 00:40:50,732 knulla en anka. 467 00:40:50,936 --> 00:40:54,201 Vänligen missförstå inte. Jag rekommenderar det inte. 468 00:40:54,406 --> 00:40:58,399 Men jag ser det inte nödvändigtvis som ett moraliskt misslyckande. 469 00:40:58,711 --> 00:41:01,942 Nej. Jag menar, nej. Hur länge var du gift? 470 00:41:02,147 --> 00:41:06,208 Älskling, jag är gift, även om han dog för 12 år sedan. 471 00:41:06,418 --> 00:41:08,750 jag är gift. 472 00:41:11,490 --> 00:41:13,390 Har vi inte glömt något? 473 00:41:13,692 --> 00:41:15,717 Ja. Gafflar. 474 00:41:15,928 --> 00:41:18,453 Om jag hade vetat att jag skulle leva till 86... 475 00:41:18,764 --> 00:41:21,426 Jag skulle inte ha släppt hembiträdet. 476 00:41:22,501 --> 00:41:24,128 Gillar du det? 477 00:41:24,336 --> 00:41:26,327 Väldigt mycket. 478 00:41:26,539 --> 00:41:29,007 Michael gjorde det. 479 00:41:31,911 --> 00:41:35,677 – Tillbaka när han spelade fotboll. - Målar han fortfarande? 480 00:41:35,881 --> 00:41:38,941 Jag tror inte det. Jag tvivlar på att han har tid. 481 00:41:39,151 --> 00:41:41,210 Han är så upptagen... 482 00:41:41,420 --> 00:41:44,184 på andra ställen... 483 00:41:44,390 --> 00:41:47,154 håller på med andra saker... 484 00:41:47,359 --> 00:41:49,884 om du ursäktar uttrycket... 485 00:41:50,095 --> 00:41:52,427 andra ankor. 486 00:41:55,034 --> 00:41:57,298 Andra ankor. 487 00:42:04,076 --> 00:42:06,840 Men jag är inte säker på att Michael är en anka. 488 00:42:07,947 --> 00:42:10,381 Han gör en ganska bra imitation av en. 489 00:42:10,583 --> 00:42:12,915 Ibland känner jag att han är desperat. 490 00:42:13,118 --> 00:42:15,552 bedragare är vanligtvis desperat att bete sig... 491 00:42:15,854 --> 00:42:17,913 som vad de vet att de inte är. 492 00:42:18,123 --> 00:42:19,385 Men som en anka... 493 00:42:19,592 --> 00:42:24,029 Jag tvivlar inte på att han är väldigt trovärdig och mycket energisk. 494 00:42:26,332 --> 00:42:29,324 Är du orolig för honom? 495 00:42:29,535 --> 00:42:32,561 Jag sa inte att jag var orolig för honom. 496 00:42:32,871 --> 00:42:36,363 Jag hoppas att du inte kommer att visa sig vara det en av de där irriterande kvinnorna... 497 00:42:36,575 --> 00:42:39,942 som tror att de kan läsa tankar. 498 00:42:43,048 --> 00:42:44,913 Okej. Jag är orolig. 499 00:42:45,517 --> 00:42:46,717 Varför? 500 00:42:46,819 --> 00:42:48,480 jag bara... 501 00:42:48,787 --> 00:42:51,585 Jag vill bara att han ska ha det jag hade. 502 00:42:51,890 --> 00:42:55,792 Jag har haft tur. Jag har alltid vetat vad jag ville. 503 00:42:55,995 --> 00:42:58,520 Han slår sig ner, eller hur? 504 00:43:02,835 --> 00:43:08,068 Michael kanske bara är den fula ankungen vem vet inte att han är en svan. 505 00:43:08,273 --> 00:43:12,903 Han tror att han är en anka. Han kommer förmodligen fortsätt att bete sig som en anka... 506 00:43:13,112 --> 00:43:15,910 tills han hittar en annan svan. 507 00:43:17,016 --> 00:43:20,417 Kanske har han hittat en. 508 00:43:26,091 --> 00:43:28,992 Jag är ganska säker på att han har hittat en. 509 00:45:18,370 --> 00:45:20,930 Klockan fem. 510 00:45:21,140 --> 00:45:24,974 - Måste du gå? - Ja. 511 00:45:27,379 --> 00:45:29,370 - Får jag...? - Tack. 512 00:45:29,581 --> 00:45:31,606 Tack. 513 00:45:36,522 --> 00:45:38,513 Jag bar den här när jag var gift. 514 00:45:38,724 --> 00:45:40,123 Vacker. 515 00:45:41,160 --> 00:45:43,458 Nåväl, iväg. 516 00:45:48,066 --> 00:45:51,593 Dessa kronblad är förmodligen händerna... 517 00:45:51,804 --> 00:45:54,295 av en polynesisk prinsessa. 518 00:45:54,506 --> 00:45:57,168 Den har hängt med i 62 år... 519 00:45:57,376 --> 00:45:59,367 och det håller fortfarande ihop. 520 00:45:59,578 --> 00:46:03,309 Jag önskar att jag kunde säga detsamma för mig själv. 521 00:46:09,755 --> 00:46:11,450 Vi ses snart. 522 00:47:55,227 --> 00:47:58,754 Vi har en och en halv timme på oss före planet. 523 00:48:00,165 --> 00:48:03,396 - Shuffleboard? Bingo? - Bingo? 524 00:48:03,602 --> 00:48:05,365 Glöm bingon. 525 00:48:05,570 --> 00:48:08,164 Det var en bra dag. Tack. 526 00:48:08,373 --> 00:48:11,240 Du har rätt. Jag borde gå och packa. 527 00:48:38,370 --> 00:48:41,339 Vi är på väg in i ett grovt hav. 528 00:48:45,510 --> 00:48:50,345 Mike, låt oss glömma planet. Vi har två dagar på oss. 529 00:49:54,646 --> 00:49:58,343 - Kommer han att vara vid porten? - IKen? 530 00:49:58,550 --> 00:49:59,778 Ja. 531 00:50:01,453 --> 00:50:03,648 - Lynn? - Ja. 532 00:50:07,259 --> 00:50:09,921 Ursäkta mig, vad skulle du vilja ha till lunch? 533 00:50:14,533 --> 00:50:17,229 - Jag ska inte ha något. - Inte jag heller. 534 00:50:17,436 --> 00:50:19,529 - Okej. - Tack. 535 00:50:23,375 --> 00:50:25,502 - Sa du något? - Nej. 536 00:50:37,255 --> 00:50:38,722 Mine damer och herrar... 537 00:50:38,924 --> 00:50:40,755 vi kommer snart på marken. 538 00:50:40,959 --> 00:50:44,622 Temperaturen i New York är 41 grader. 539 00:50:45,664 --> 00:50:48,633 Låt mig ta tillfället i akt tack för att du flyger med oss. 540 00:50:48,834 --> 00:50:51,268 Om du reser till vår del av världen... 541 00:50:51,470 --> 00:50:53,563 vi ser fram emot att se dig igen. 542 00:50:54,339 --> 00:50:56,432 Det är ungefär den tiden. 543 00:51:14,693 --> 00:51:18,288 Ursäkta, det är dags att sätta upp din plats. 544 00:51:19,731 --> 00:51:21,096 Tack. 545 00:51:32,611 --> 00:51:35,375 Nåväl, det dröjer inte länge nu. 546 00:51:41,720 --> 00:51:44,712 - Glad? - Vad? 547 00:51:46,124 --> 00:51:48,888 - Vad gör dig glad? - Du skämmer ut mig. 548 00:51:49,094 --> 00:51:51,892 - Är det en pinsam fråga? - Vad gör dig glad? 549 00:51:52,097 --> 00:51:54,065 Pinsamt dig. 550 00:51:56,801 --> 00:52:00,464 Jag är glad när jag inte vill vara det var som helst utom där jag är. 551 00:52:00,672 --> 00:52:02,037 Är du glad nu? 552 00:52:11,449 --> 00:52:15,112 Du vet att jag aldrig har varit trogen till vem som helst i mitt liv. 553 00:52:22,661 --> 00:52:25,687 - Lever din pappa? - Min far? 554 00:52:25,897 --> 00:52:27,421 Nej. 555 00:52:27,632 --> 00:52:31,432 - Varför? - Vad skulle han säga till dig om mig? 556 00:52:31,636 --> 00:52:34,127 Han skulle säga, "Du har hängt på med en kille... 557 00:52:34,439 --> 00:52:38,432 eftersom du kryssade runt Bali Hai i 3 dagar? Är inte det töntigt?" 558 00:52:38,643 --> 00:52:41,134 Det är knäppt att lägga på sig på en sån kille. 559 00:52:41,446 --> 00:52:44,074 - Är det? – Det är galet. 560 00:52:44,382 --> 00:52:47,715 Du vet inte om killen gillar barn. 561 00:52:49,588 --> 00:52:52,887 Se? Ämnet kom aldrig ens upp. 562 00:52:56,061 --> 00:52:58,427 Det borde det. 563 00:53:08,873 --> 00:53:11,671 Jag menar, om du verkligen vill... 564 00:53:11,876 --> 00:53:13,076 Ta en chans? 565 00:53:16,448 --> 00:53:18,848 Ta chansen på den här killen. 566 00:53:21,419 --> 00:53:23,182 Få honom att vänta. 567 00:53:23,488 --> 00:53:25,786 Få honom att få ordning på sitt liv. 568 00:53:25,991 --> 00:53:29,085 Till och med kanske gå så långt att hitta sitt eget jobb. 569 00:53:32,497 --> 00:53:34,897 Hur länge ska jag få honom att vänta? 570 00:53:37,469 --> 00:53:39,164 Tre månader? 571 00:53:41,106 --> 00:53:42,903 - Tre månader? - Tre månader. 572 00:53:43,108 --> 00:53:45,906 Om han är värd det, kommer han att vara där. 573 00:53:47,679 --> 00:53:48,976 Var ska du vara... 574 00:53:49,180 --> 00:53:51,910 den 8 maj klockan 17:02. m.? 575 00:53:59,724 --> 00:54:01,624 Vi landar om några minuter. 576 00:54:01,826 --> 00:54:04,522 - Vill du tänka över det? - Gör du det? 577 00:54:04,729 --> 00:54:06,094 Absolut inte. 578 00:54:10,635 --> 00:54:12,660 Toppen av Empire State Building? 579 00:54:12,871 --> 00:54:16,432 Det är inte den högsta byggnaden längre, men du kan inte missa det. 580 00:54:16,641 --> 00:54:19,132 8 maj, 17:02. m.? 581 00:54:34,592 --> 00:54:36,560 - Nervös? - Åh, ja. 582 00:54:52,877 --> 00:54:54,310 Titta... 583 00:54:54,612 --> 00:54:57,137 Om någon av oss inte visar... 584 00:54:57,349 --> 00:55:02,013 vi kommer inte att plåga varandra, okej? Inga telefonsamtal, ingen kontakt. 585 00:55:02,220 --> 00:55:04,882 Allt eller inget. Vi kommer aldrig att prata igen. 586 00:55:05,090 --> 00:55:08,287 Okej. Om du inte är där, Jag förstår. 587 00:55:08,593 --> 00:55:10,788 Om du inte är det så förstår jag. 588 00:55:10,995 --> 00:55:12,326 Jag kommer att vara där. 589 00:55:17,535 --> 00:55:19,230 Gillar du barn? 590 00:55:19,537 --> 00:55:20,970 Ja. 591 00:55:22,807 --> 00:55:25,139 - Terry! - Vad? 592 00:55:26,711 --> 00:55:28,542 Jag gillar att se dig röra på dig. 593 00:55:28,747 --> 00:55:30,146 Bra. 594 00:55:30,348 --> 00:55:32,816 Jag gillar att se dig röra på dig. 595 00:55:33,017 --> 00:55:35,008 Du går först. 596 00:55:37,255 --> 00:55:38,882 Okej. 597 00:55:41,726 --> 00:55:44,194 - Här kommer han. - Där är han, låt oss gå. 598 00:55:44,396 --> 00:55:47,593 Se till att vi får båda. 599 00:55:47,799 --> 00:55:49,562 Låt oss bestämma ett bröllopsdatum just nu. 600 00:55:49,768 --> 00:55:51,030 Här borta! 601 00:55:51,236 --> 00:55:52,601 Lynn, ge oss ett datum. 602 00:55:52,804 --> 00:55:56,240 - Vad sägs om en ny kyss? - Ge oss ett åtagande, Mike! 603 00:55:58,943 --> 00:56:01,207 Lite närmare varandra. 604 00:56:02,213 --> 00:56:04,909 Terry! Terry, här borta. 605 00:56:05,917 --> 00:56:10,354 Lynn, är det sant att du är en del av en grupp som försöker köpa NBC? 606 00:56:13,758 --> 00:56:16,283 Lynn, när ger du Mike sin egen show? 607 00:56:16,594 --> 00:56:18,789 Kommer Mike att vara med på din aprilspecial? 608 00:56:18,997 --> 00:56:20,828 Charlie, hämta väskorna. 609 00:56:21,032 --> 00:56:23,193 Okej, låt oss gå härifrån. 610 00:56:26,738 --> 00:56:29,901 Kom tillbaka till mig om Dallas affiliateproblem. 611 00:56:30,108 --> 00:56:31,700 Stor. 612 00:56:32,844 --> 00:56:35,813 Hur var din resa? 613 00:56:36,014 --> 00:56:38,175 Resa... 614 00:56:38,383 --> 00:56:41,079 Måste vi prata om det? 615 00:56:41,286 --> 00:56:44,585 - Mr Edwards pratar i telefon. - Tack. 616 00:56:44,789 --> 00:56:46,017 Hej? 617 00:56:47,692 --> 00:56:48,920 Inte intresserad. 618 00:56:49,127 --> 00:56:50,355 Nästa? 619 00:56:51,329 --> 00:56:53,593 Jag behöver ingen annan bank. 620 00:56:53,798 --> 00:56:57,666 Jag har banker som faller över var och en andra för att komma in på den här affären. 621 00:56:58,303 --> 00:57:01,898 Om de är så ivriga... 622 00:57:02,106 --> 00:57:05,598 och de vill ät lunch med mig, jag ska lyssna. 623 00:57:05,810 --> 00:57:09,906 Vad mer? Nej, säg till Hong IKong att de kan vänta. 624 00:57:10,114 --> 00:57:12,344 Säg bara att de kan vänta. 625 00:57:12,650 --> 00:57:15,881 Vi har nog i tre månader, sex månader. 626 00:57:26,264 --> 00:57:28,425 Fröken MclKay? 627 00:57:28,733 --> 00:57:31,702 Miss MclKay, kan jag få nyckeln till dina väskor? 628 00:57:31,903 --> 00:57:34,371 Annie, packa inte upp. 629 00:58:18,173 --> 00:58:20,300 Vad? Om du ville ha limousiner... 630 00:58:20,509 --> 00:58:24,275 du borde ha stannat hos Lynn. Det kommer att gå i ryggen. 631 00:58:24,647 --> 00:58:26,342 Tar du med bensinpengar? 632 00:58:27,283 --> 00:58:29,217 Åh, okej. 633 00:58:29,418 --> 00:58:31,249 Nu fick jag det. 634 00:58:31,453 --> 00:58:34,513 Allt jag bad om var en anledning. Du ändrade dig. 635 00:58:34,723 --> 00:58:37,214 – Vi behöver inte prata om det. - Bra. 636 00:58:57,613 --> 00:58:59,274 Det är vad Campbells soppor är: 637 00:59:03,752 --> 00:59:06,915 Lou, kan du ta något från den 5:e tagningen... 638 00:59:07,222 --> 00:59:10,521 och kombinera det med något från den 16:e tagningen? 639 00:59:15,197 --> 00:59:16,769 Det är vad Campbells soppor är: 640 00:59:18,334 --> 00:59:20,393 Bra jobbat. 641 00:59:27,409 --> 00:59:28,981 Det är vad Campbells soppor är: 642 00:59:31,647 --> 00:59:33,376 - Ed var bra. - Ed var jättebra. 643 00:59:33,582 --> 00:59:35,641 Det är en wrap, damer. 644 00:59:35,851 --> 00:59:39,252 Terry, kan jag prata med dig en sekund? 645 00:59:39,722 --> 00:59:42,850 - Kommer du? - Vi ses senare. 646 00:59:43,158 --> 00:59:45,149 Ed var jättebra. 647 00:59:49,298 --> 00:59:51,632 - Middag hos honom? – En helg på landet. 648 00:59:51,834 --> 00:59:53,263 - Hamptons? - Vingården. 649 00:59:53,435 --> 00:59:54,766 Sa du ja? 650 00:59:54,970 --> 00:59:56,369 Nej. 651 00:59:56,772 --> 01:00:00,230 Vad gör du för pengar när du inte sjunger om soppa? 652 01:00:00,442 --> 01:00:03,434 - Bra fråga. - Jag har en idé om du är intresserad. 653 01:00:03,645 --> 01:00:07,376 Vi är persona non grata på Weaver Productions. Så vad? 654 01:00:07,583 --> 01:00:10,814 Om det är meningen att du ska vara med Lynn, du kommer att sluta med Lynn. 655 01:00:11,020 --> 01:00:14,512 Jag är med dig i detta. Låt oss låta naturen ta sin gång. 656 01:00:14,723 --> 01:00:16,588 - Vill du ringa henne? - Nej. 657 01:00:16,792 --> 01:00:19,386 Jag skämtade i alla fall. 658 01:00:24,767 --> 01:00:26,735 Det är Sheldon, din revisor! 659 01:00:26,935 --> 01:00:29,563 Vilken överraskning. Vad är chanserna för det? 660 01:00:29,772 --> 01:00:33,264 - Hur mår du? – Det var ett tag sedan. 661 01:00:33,475 --> 01:00:36,672 Jag har inte sett dig sedan 89 när vi blev granskade. 662 01:00:36,879 --> 01:00:41,009 Farbror Sam sa att vi inte kunde dra av en $60 000 Porsche som kontor. 663 01:00:41,316 --> 01:00:43,750 Jag sa till honom att den hade en telefon. 664 01:00:43,952 --> 01:00:47,183 Det är perfekt att du kom förbi för... 665 01:00:47,389 --> 01:00:50,199 vi diskuterade bara några stora karriärbyten för Mike. 666 01:00:50,259 --> 01:00:53,854 Kanske skulle det här vara en bra tid för att se över sin ekonomiska ställning. 667 01:00:54,063 --> 01:00:55,792 Fungerar inte tv? 668 01:00:55,998 --> 01:00:59,229 Det går inte bra med Lynn. 669 01:00:59,435 --> 01:01:01,494 Vad är nästa drag? 670 01:01:01,703 --> 01:01:03,830 Jag är inte säker. 671 01:01:04,039 --> 01:01:06,030 Du har en ganska frisk nöt här. 672 01:01:06,341 --> 01:01:09,799 Du har hyreskontrakten på husen, leasing på bilen. 673 01:01:10,012 --> 01:01:13,539 Restaurangräkningar. Har du någonsin överväga att äta hemma? 674 01:01:13,749 --> 01:01:15,649 Vad har jag i reserv? 675 01:01:15,851 --> 01:01:18,285 Jag är inte säker på vad du menar av "reserv". 676 01:01:18,487 --> 01:01:21,285 Jag har haft några bra år. 677 01:01:21,490 --> 01:01:24,482 Ja, men det var före mig, Mike. 678 01:01:24,693 --> 01:01:27,526 Kommer du ihåg den stekta kycklingen? Vi förlorade en bunt. 679 01:01:27,729 --> 01:01:30,027 Det var fantastisk kyckling. 680 01:01:30,332 --> 01:01:32,892 Om någon kyckling hade en chans att lyfta... 681 01:01:33,102 --> 01:01:36,367 Du har aldrig varit en aggressiv sparare. 682 01:01:36,572 --> 01:01:38,870 Det var aldrig viktigt för dig. 683 01:01:40,275 --> 01:01:42,971 Vad händer om jag... 684 01:01:43,278 --> 01:01:48,841 - Om jag liksom förenklade mitt liv? - Ge upp Samtal väntar? 685 01:01:49,051 --> 01:01:53,283 Bli av med killen som tar hand om ditt hus när du är på vägen? 686 01:01:53,489 --> 01:01:57,255 Bli av med mig? Du kan göra dina egna skatter, betala dina egna räkningar. 687 01:01:57,459 --> 01:01:59,484 När skrev du en check senast? 688 01:02:00,629 --> 01:02:04,292 Du vet inte ens vad en frimärke kostar. 689 01:02:04,500 --> 01:02:07,799 Bra. Mycket subtilt. Skulle du ge oss några minuter? 690 01:02:10,806 --> 01:02:12,501 Jag vet inte vad en frimärke kostar. 691 01:02:12,708 --> 01:02:16,940 Vem behöver veta det? Du går till posten och be om en. 692 01:02:17,146 --> 01:02:18,738 De frågar inte, "Hur mycket är det?" 693 01:02:18,947 --> 01:02:23,213 - Tjugonio cent. - Tjugonio? När hände det? 694 01:02:24,386 --> 01:02:29,346 - Vad är grejen med dig? – Jag vill förenkla mitt liv. 695 01:02:29,558 --> 01:02:34,291 När det gäller mitt liv. Men du ha ett bra liv. Jag älskar ditt liv. 696 01:02:34,496 --> 01:02:35,696 Det är mitt liv, eller hur? 697 01:02:35,898 --> 01:02:38,389 Jag vill vakna och vara exalterad över vad jag gör. 698 01:02:38,600 --> 01:02:41,068 Vad gör dig glad? Vad vill du? 699 01:02:41,370 --> 01:02:43,338 jag vet inte. 700 01:02:43,539 --> 01:02:45,734 Något med spelet att göra. 701 01:02:45,941 --> 01:02:49,502 - Måla. - Måla. 702 01:02:49,711 --> 01:02:54,512 Jag gillar inte det jag har gjort. Efter ett tag glömmer man. 703 01:02:54,716 --> 01:02:57,617 - Vad glömmer du? – Hur det är att älska något. 704 01:02:57,819 --> 01:02:59,844 Verkligen? 705 01:03:00,055 --> 01:03:03,821 Jag ska sätta upp en fysisk för dig, om det är okej. 706 01:03:04,960 --> 01:03:08,088 Jag mådde aldrig bättre i mitt liv. 707 01:03:08,897 --> 01:03:11,695 Blå urban barnjacka? 708 01:03:11,900 --> 01:03:13,925 Ensamstående pappa, läkare. 709 01:03:14,670 --> 01:03:15,967 Far-IKnows-Bästa väst? 710 01:03:16,171 --> 01:03:18,696 Ensamstående pappa, fastigheter. 711 01:03:18,907 --> 01:03:20,465 Ensamstående pappa, advokat. 712 01:03:20,676 --> 01:03:22,507 Du bryr dig inte. 713 01:03:23,512 --> 01:03:25,070 Jag vet. 714 01:03:25,380 --> 01:03:28,076 - Det gör jag. - Klockan är 10:00. 715 01:03:28,383 --> 01:03:32,410 Alla, kom till mitten! 716 01:03:34,089 --> 01:03:36,489 Säg hej till någon ny. 717 01:03:36,692 --> 01:03:39,388 Det här är hennes första dag. Kommer du ihåg din? 718 01:03:39,595 --> 01:03:42,723 Säg hej till Terry! 719 01:03:52,140 --> 01:03:54,404 Du är med. Låt oss gå. 720 01:04:05,921 --> 01:04:09,379 Hej! Får du inte en speciell nostalgisk rusning... 721 01:04:09,591 --> 01:04:11,718 varje gång du äter på Chasen's? 722 01:04:11,927 --> 01:04:13,758 Först är det Ron och Nancy, sedan... 723 01:04:13,962 --> 01:04:16,396 Ytterligare två skålar borsjtj. Vill du ha några? 724 01:04:16,598 --> 01:04:20,432 Ge mig ett par skålar till. Jag skulle kunna äta 100 av dem. 725 01:04:20,636 --> 01:04:24,072 Sedan är det Sid Caesar, nästa dag ser du... 726 01:04:24,273 --> 01:04:25,797 Jag har något att berätta för dig. 727 01:04:26,008 --> 01:04:29,239 Håll det. Jag har något viktigare. 728 01:04:29,544 --> 01:04:31,478 Willie Mays, 1954. 729 01:04:31,680 --> 01:04:34,581 Vet du vad detta är värt? Inte jag heller. 730 01:04:34,783 --> 01:04:37,843 Det har förmodligen gått upp $10 sedan vi har varit här. 731 01:04:38,053 --> 01:04:42,046 De här killarna får hundratals dollar bara för att signera en baseball. 732 01:04:42,257 --> 01:04:45,852 De satte Ernie Banks i ett rum med 10 000 basebollar... 733 01:04:46,061 --> 01:04:49,087 och låt honom gå tills hans hand krampar. 734 01:04:49,298 --> 01:04:53,234 - Vill du att jag ska signera fotbollar? – Det var inte det jag menade. 735 01:04:53,535 --> 01:04:55,059 Men det är ingen dålig idé. 736 01:04:55,270 --> 01:04:57,795 Din autograf skulle sälja som smör. 737 01:04:58,006 --> 01:05:02,500 Jag pratar om något större. Lyssna, det här är enormt. 738 01:05:02,711 --> 01:05:05,009 Hem Shopping Network. 739 01:05:05,213 --> 01:05:06,976 Du följer mig inte. 740 01:05:07,182 --> 01:05:11,676 Jag har pratat med dem. Det skulle de ge dig en del av fastigheten. 741 01:05:11,887 --> 01:05:14,720 Fem procent på varje kort, varje boll... 742 01:05:14,923 --> 01:05:18,051 varje jockstrap som du säljer. 743 01:05:18,660 --> 01:05:23,029 Du skulle ha kul. Prata med Mickey Mantle en dag, då... 744 01:05:23,231 --> 01:05:26,064 Nellie Fox, Johnny Unitas. 745 01:05:26,268 --> 01:05:28,759 Nellie Fox är död. Han hade cancer. 746 01:05:28,970 --> 01:05:30,460 Jag vet det. 747 01:05:30,672 --> 01:05:33,766 Jag pratade inte om Nellie Fox, Nellie Fox. 748 01:05:33,975 --> 01:05:36,569 Jag använde det som en generisk. 749 01:05:36,778 --> 01:05:39,144 Du fattar inte poängen. 750 01:05:39,348 --> 01:05:41,680 – Jag beställde två. - Jag trodde du skämtade. 751 01:05:41,883 --> 01:05:43,680 Du vet när jag skämtar. 752 01:05:43,885 --> 01:05:45,978 Förlåt, jag tar med en till. 753 01:05:46,188 --> 01:05:49,282 Skulle du köpa en jock av den här mannen? 754 01:05:50,292 --> 01:05:53,659 Se, det är inte genomsnittet. 755 01:05:54,629 --> 01:05:57,097 Jag tog ett tränarjobb idag. 756 01:06:01,169 --> 01:06:02,602 Jag tog ett tränarjobb. 757 01:06:03,238 --> 01:06:05,001 Stor. 758 01:06:05,207 --> 01:06:06,640 Ett tränarjobb? 759 01:06:06,842 --> 01:06:09,538 - Var? - Hillsboro State Teachers College. 760 01:06:12,547 --> 01:06:15,948 Jag är inte bekant med den institutionen. 761 01:06:16,151 --> 01:06:18,551 Det är i västra Pennsylvania mellan Erie... 762 01:06:18,754 --> 01:06:21,086 och Loretto Federal Penitentiary. 763 01:06:21,289 --> 01:06:23,655 Bra ställe. 764 01:06:23,859 --> 01:06:26,987 Gud, vad har hänt dig? 765 01:06:27,195 --> 01:06:29,254 Sedan börjar han med DNA:t. 766 01:06:29,564 --> 01:06:32,533 Han säger att det är livets grundläggande struktur. 767 01:06:32,734 --> 01:06:34,531 Den existerar bara för att replikera sig själv. 768 01:06:34,736 --> 01:06:35,936 Sann. 769 01:06:36,138 --> 01:06:38,902 Vilket det gör hos en kvinna var 9:e månad, men hos en man... 770 01:06:39,107 --> 01:06:42,770 det kan replikera sig själv miljoner gånger om dagen. 771 01:06:42,978 --> 01:06:45,811 Han försöker berätta för mig att DNA tvingar män... 772 01:06:46,014 --> 01:06:49,711 att tjafsa mer än kvinnor. Det tvingar dem! 773 01:06:49,918 --> 01:06:53,945 En kille som är dum nog att säga att han kommer att göra det släng innan han knullar mig... 774 01:06:54,156 --> 01:06:57,023 kan ta hans DNA och replikera det i hans rumpa. 775 01:06:58,960 --> 01:07:03,158 Men han talar sanning. Förr eller senare skruvar de alla. 776 01:07:03,365 --> 01:07:05,663 Det är alltid killarna mot tjejerna. 777 01:07:05,867 --> 01:07:08,392 Pojkarna försöker alltid få upp poängen. 778 01:07:08,703 --> 01:07:10,694 Titta, jag måste gå. Okej? 779 01:07:10,906 --> 01:07:13,238 fredag. Rätt? 780 01:07:13,442 --> 01:07:15,410 Hejdå, älskling. 781 01:07:19,648 --> 01:07:24,381 Det gör dig obekväm. På tal om män. 782 01:07:24,686 --> 01:07:27,917 - Nej. Varför? – Man pratar aldrig om dem. 783 01:07:28,123 --> 01:07:30,091 Vad skulle jag säga? 784 01:07:31,092 --> 01:07:33,890 Du dejtar aldrig dem heller. 785 01:07:37,399 --> 01:07:41,836 Om du har något annat sexuellt preferens, du kan bara säga det. 786 01:07:42,037 --> 01:07:44,631 Du är bland vänner. 787 01:07:45,640 --> 01:07:48,734 Hej, tack. Och vice versa. 788 01:08:08,930 --> 01:08:10,761 okej! 789 01:09:21,603 --> 01:09:23,696 - Trevligt att se dig igen. - Hur mår du? 790 01:09:23,905 --> 01:09:26,100 Skulle du ta dessa till mitt rum? 791 01:09:26,308 --> 01:09:31,211 Inte målningen. Lämna det bara. Jag har lite bråttom. 792 01:09:31,413 --> 01:09:36,112 Det verkar ha skett ett misstag. Brukar du inte ta en svit? 793 01:09:36,318 --> 01:09:39,014 Inget misstag. Ju billigare desto bättre. 794 01:09:44,859 --> 01:09:46,554 Kom in. 795 01:09:49,264 --> 01:09:51,061 Nu förstår jag. 796 01:09:51,266 --> 01:09:52,494 Vad? 797 01:09:52,801 --> 01:09:54,166 Kom in. 798 01:09:58,139 --> 01:09:59,339 IKen! 799 01:09:59,874 --> 01:10:01,171 Hej... 800 01:10:06,514 --> 01:10:08,106 Hur mår du? 801 01:10:09,150 --> 01:10:12,381 - Du ser bra ut. - Det gör du också. 802 01:10:12,587 --> 01:10:15,522 Jag har jävligt bråttom. 803 01:10:15,824 --> 01:10:19,055 - Vad är klockan? - Klockan är 4:35. 804 01:10:19,260 --> 01:10:22,821 Jag hittade några av dina saker i lägenheten du kanske gillar. 805 01:10:23,031 --> 01:10:26,967 - Terry, kan vi prata? - Jag kan inte nu. 806 01:10:27,168 --> 01:10:31,696 Jag var en idiot när du gick. jag fortfarande förstår inte, men jag är ledsen. 807 01:10:31,906 --> 01:10:35,774 Nej, du var väldigt bra på det. Vad är klockan? 808 01:10:35,977 --> 01:10:41,005 Nu? Det är 4:35 och 32 sekunder. 809 01:10:41,216 --> 01:10:42,808 Vart ska du? 810 01:10:43,018 --> 01:10:44,849 Jag kan inte vara sen. 811 01:10:45,053 --> 01:10:46,520 Du är hopplös. 812 01:10:46,821 --> 01:10:49,221 Taxi! Taxi! 813 01:10:49,424 --> 01:10:51,415 Tony och Rebecca frågade efter dig. 814 01:10:51,626 --> 01:10:53,787 - Hur är de? - De mår bra. 815 01:10:53,995 --> 01:10:56,088 Taxi! Jag vet inte hur mår du... 816 01:10:56,297 --> 01:10:58,959 men jag ska säga att du ser glad ut. 817 01:10:59,167 --> 01:11:01,294 Tack. Säg hej åt mig. 818 01:11:01,503 --> 01:11:03,869 Jag kommer. Jag ringer dig, okej? 819 01:11:04,072 --> 01:11:06,267 - Vart ska jag? - Vart ska du? 820 01:11:06,474 --> 01:11:08,942 Centrum. 821 01:11:09,144 --> 01:11:10,344 Jag ringer dig. 822 01:11:10,545 --> 01:11:12,206 Empire State Building. 823 01:11:12,414 --> 01:11:17,351 Den här stadens problem är trafiken. Varför mördar och rånar folk banker? 824 01:11:17,552 --> 01:11:20,043 För att de är frustrerade, det är därför. 825 01:11:20,255 --> 01:11:23,816 Jag kunde ha varit en bollspelare. Kanske inte majors, men minderåriga. 826 01:11:24,025 --> 01:11:26,084 Kan du skära genom parken? 827 01:11:26,294 --> 01:11:27,886 Vad? Parken? 828 01:11:28,096 --> 01:11:30,860 Parken är blockerad, stötfångare mot stötfångare. 829 01:11:32,233 --> 01:11:35,999 Michael Jordan spelar i moll. 830 01:11:36,204 --> 01:11:38,138 Vad tror du att de betalar honom? 831 01:11:38,339 --> 01:11:39,829 Jordnötter. 832 01:11:40,041 --> 01:11:41,372 Hur lång är du? 833 01:11:41,576 --> 01:11:43,373 Du ser lång ut för en kvinna. 834 01:11:43,578 --> 01:11:45,910 - Vadå, 5'10"? - Finns det ingen snabbare väg? 835 01:11:46,114 --> 01:11:48,912 Helikopter. Kanske. 836 01:11:49,117 --> 01:11:52,450 Jag gillar långa kvinnor. Vissa män gillar inte långa kvinnor. 837 01:11:52,654 --> 01:11:57,114 Byråkratiskt träsk. Jag vet hur man eliminerar träsk? 838 01:11:57,325 --> 01:12:00,192 Välj en borgmästare som inte är politiker, det är så. 839 01:12:00,395 --> 01:12:03,694 - Vet du hur man hittar en? - Jag kommer ut här. 840 01:12:05,834 --> 01:12:07,267 Varsågod. 841 01:12:08,570 --> 01:12:10,765 Damen, det är en 50. 842 01:12:11,005 --> 01:12:14,702 Det är till dig. Jag ska gifta mig, och jag ville att du skulle veta först. 843 01:12:15,009 --> 01:12:17,375 För ett tips på $42... 844 01:14:13,294 --> 01:14:16,058 Miss MclKay, hör du mig? 845 01:14:18,666 --> 01:14:20,600 Jag är Dr. Punch. 846 01:14:20,802 --> 01:14:23,828 Jag rör vid dig och jag vill ha dig att berätta om du känner det. 847 01:14:24,138 --> 01:14:26,800 Det är viktigt för dig att vara stilla. 848 01:14:27,108 --> 01:14:30,441 Om det är för smärtsamt att prata, bara blinka med ögonen. 849 01:15:07,582 --> 01:15:09,413 Mr Gambril! 850 01:15:10,418 --> 01:15:12,249 Du glömde det här. 851 01:15:13,521 --> 01:15:17,321 Jag var tvungen att ta av omslaget, det var trasigt och fuktigt. 852 01:15:20,194 --> 01:15:22,219 - Har du inte glömt det? - Nej. 853 01:15:22,430 --> 01:15:25,763 Lämnade du precis det här för hushållning? 854 01:15:27,802 --> 01:15:31,329 Jag väljer bilderna till restaurangen. 855 01:15:33,708 --> 01:15:38,202 Jag tycker det är väldigt bra. Jag är ingen kritiker, men jag gillar det. 856 01:15:38,413 --> 01:15:40,643 - Vad tycker du om det? - Jag vet inte. 857 01:15:40,848 --> 01:15:46,150 Det får dig att undra, eller hur en riktig plats, är det en riktig person? 858 01:15:47,288 --> 01:15:49,222 - Är hon? - Är hon vad? 859 01:15:49,424 --> 01:15:50,686 Verklig. 860 01:15:52,327 --> 01:15:53,589 jag vet inte. 861 01:15:54,362 --> 01:15:57,889 - Är det till salu? - Det är ditt. 862 01:15:58,199 --> 01:16:01,134 Nej, jag kunde inte. Det måste vara värt något. 863 01:16:01,336 --> 01:16:03,804 Inte för mig. Tack. 864 01:16:09,744 --> 01:16:13,271 Janet, Glenda och Dixie var alla gifta med honom... 865 01:16:13,481 --> 01:16:15,039 en del samtidigt. 866 01:16:15,249 --> 01:16:19,447 - Tuff paus. – Jag var tvungen att ta henne på ultraljud. 867 01:16:22,590 --> 01:16:24,558 Vänta, gå tillbaka. 868 01:16:25,827 --> 01:16:29,729 Hawkeye-anfall flyttade bollen övertygande. 869 01:16:29,931 --> 01:16:31,865 Buckeyes försvar slaktade... 870 01:16:32,166 --> 01:16:34,657 Var får de ett namn som Buckeye? 871 01:16:34,869 --> 01:16:37,497 Var får de tag i "Rams" eller "Trojans"? 872 01:16:37,705 --> 01:16:40,606 Trojanerna? Sinnet rullar. 873 01:16:40,808 --> 01:16:42,275 Vad är en Buckeye? 874 01:16:42,477 --> 01:16:44,240 Ohio är delstaten Buckeye. 875 01:16:44,445 --> 01:16:47,175 Står deras ögon ut som bocktänder? 876 01:16:47,382 --> 01:16:50,180 En buckeye är... 877 01:16:51,185 --> 01:16:52,914 Vad är en buckeye? 878 01:16:55,423 --> 01:16:57,323 En buckeye. 879 01:16:59,961 --> 01:17:02,953 Killar, jag är lite bajs. 880 01:17:03,564 --> 01:17:05,191 Det är okej. Oroa dig inte. 881 01:17:05,400 --> 01:17:08,369 Jag måste gå tillbaka till jobbet ändå. 882 01:17:10,338 --> 01:17:12,499 Jag har ett möte med en ny grupp. 883 01:17:12,707 --> 01:17:15,972 Du vet hur det är. Det kommer att bli tråkigt. 884 01:17:17,278 --> 01:17:19,178 Vill du ha bort det här? 885 01:17:19,380 --> 01:17:20,608 Behaga. 886 01:17:21,949 --> 01:17:24,645 Tja... jag ringer dig. 887 01:17:24,852 --> 01:17:27,286 - Tack. - IKen. 888 01:17:27,488 --> 01:17:29,922 Vi ses, Tina. Ta hand om dig. 889 01:17:31,726 --> 01:17:34,422 Behöver du något mer? 890 01:17:35,930 --> 01:17:38,228 Så hur är det med Mariel? 891 01:17:38,433 --> 01:17:42,563 Ariel. Hon är allergisk mot hunden. 892 01:17:42,770 --> 01:17:45,603 Hector är en Dandy Dinmont Terrier. Han har inte mjäll. 893 01:17:45,807 --> 01:17:49,368 Ja, det gör han. Hon kan leva med det. 894 01:17:53,614 --> 01:17:57,641 - Har du något emot att jag ställer en fråga till dig? - Nej. 895 01:18:00,354 --> 01:18:03,323 Har du träffat någon? 896 01:18:04,692 --> 01:18:06,284 Inte på sistone. 897 01:18:06,494 --> 01:18:09,793 Naturligtvis. Jag menar, eftersom vi... 898 01:18:10,631 --> 01:18:12,258 Nej. 899 01:18:13,501 --> 01:18:16,470 Jag har inte träffat någon. 900 01:18:17,538 --> 01:18:19,836 Du låter inte övertygad. 901 01:18:23,511 --> 01:18:26,480 Pojke, du är en svår nöt att knäcka. Kom hit. 902 01:18:31,352 --> 01:18:32,580 Ledsen. Jag kan komma tillbaka. 903 01:18:32,787 --> 01:18:35,517 Det är okej, jag går bara. 904 01:18:35,723 --> 01:18:38,487 Du vet var jag är om du behöver mig. 905 01:18:38,693 --> 01:18:40,593 Så ring. 906 01:18:40,795 --> 01:18:42,057 Jag kommer. 907 01:18:43,064 --> 01:18:45,430 Hon är helt och hållet din. 908 01:18:48,936 --> 01:18:51,302 Så, gissa vad? 909 01:18:52,340 --> 01:18:54,774 Jag kan inte bara känna på lakanet... 910 01:18:54,976 --> 01:18:58,844 men jag har rörelse i mitt högra ben. 911 01:18:59,413 --> 01:19:02,576 Du kan inte se det, men jag känner det... 912 01:19:03,618 --> 01:19:05,017 ibland. 913 01:19:05,319 --> 01:19:08,652 Vi kommer inte att operera förrän vi får se om det är permanent skada. 914 01:19:08,856 --> 01:19:11,950 Kan du inte vara mer specifik på något sätt? 915 01:19:12,160 --> 01:19:14,390 Hur kommer det att hjälpa? 916 01:19:19,634 --> 01:19:22,569 Kan jag berätta något Jag har inte berättat för någon? 917 01:19:24,672 --> 01:19:27,573 Jag vill hålla det här från någon. 918 01:19:29,343 --> 01:19:31,971 Jag vill inte se honom förrän jag kan gå. 919 01:21:15,583 --> 01:21:18,074 Ja, Rau? 920 01:21:18,286 --> 01:21:21,449 Hon gav mig det här för att skicka till dig. 921 01:21:22,490 --> 01:21:26,187 Hon sa att det var för den unga damen vem var här med dig. 922 01:21:26,494 --> 01:21:28,485 Tack, Rau. 923 01:23:00,154 --> 01:23:01,587 Hej. 924 01:23:05,059 --> 01:23:07,687 Glad helg, Mr Gambril. 925 01:23:07,895 --> 01:23:10,762 - God Chris... - God jul. 926 01:23:11,766 --> 01:23:14,530 - Jag skaffade dig något. - Åh, det borde du inte ha gjort. 927 01:23:14,735 --> 01:23:17,033 - God jul. - En hatt. 928 01:23:17,238 --> 01:23:19,672 En storlek passar alla? 929 01:23:19,874 --> 01:23:22,206 Gå med mig. 930 01:23:23,811 --> 01:23:25,073 Tack. 931 01:23:25,279 --> 01:23:28,373 – Jag har goda och dåliga nyheter. - Vad är de goda nyheterna? 932 01:23:28,682 --> 01:23:31,845 – Jag fick oss ett möte med jättarna. - Jättar? 933 01:23:32,052 --> 01:23:35,886 Låt mig ändra det. Jag fick ett möte med Tisch själv. 934 01:23:36,090 --> 01:23:39,184 Han är ett fan. Vi ska äta lunch imorgon. 935 01:23:39,393 --> 01:23:44,194 Det bästa är att vi pratade om du är quarterback-tränare. 936 01:23:44,398 --> 01:23:46,389 Sedan nämner han offensiv samordnare. 937 01:23:46,700 --> 01:23:48,849 - Vad är de dåliga nyheterna? - Du kanske lyckas. 938 01:23:48,869 --> 01:23:54,136 Jag vet hur svårt det är för dig hantera, men jag ska se dig igenom det. 939 01:23:54,341 --> 01:23:55,933 Jag behöver en drink. 940 01:24:04,652 --> 01:24:05,880 Vad gör du? 941 01:24:06,086 --> 01:24:08,179 Jag har ett bord här. 942 01:24:09,723 --> 01:24:13,887 Åh, det är Lynn Weaver! Jag kan inte fatta att det är Lynn Weaver. 943 01:24:14,695 --> 01:24:18,756 Vad är chansen att stöta in i henne? Hon ser bra ut. 944 01:24:18,966 --> 01:24:20,957 Hon ser bra ut. 945 01:24:21,168 --> 01:24:22,863 Han har rätt, du ser bra ut. 946 01:24:23,771 --> 01:24:26,865 - Det gör du också. - Tack. 947 01:24:27,074 --> 01:24:29,338 Varför går du inte med oss? 948 01:24:29,643 --> 01:24:32,441 All konst här är av kändisar, visste du det? 949 01:24:32,746 --> 01:24:34,714 Det här är en Phyllis Diller här borta. 950 01:24:34,915 --> 01:24:37,907 Och det var en Doug McClure i det andra rummet. 951 01:24:38,118 --> 01:24:40,712 Uppenbarligen gjort under hans blå period. 952 01:24:40,921 --> 01:24:45,949 De har en Howard Cosell nästa till en Don Meredith. De krockar fortfarande. 953 01:24:46,160 --> 01:24:48,993 Det är i nästa rum. Hur fick han dig hit? 954 01:24:49,196 --> 01:24:51,630 Använder naturlig charm och förförelse. 955 01:24:51,832 --> 01:24:56,963 - Det har han. - Tack. Menar du verkligen det? 956 01:24:57,171 --> 01:24:59,162 Du lämnade din smoking i min garderob. 957 01:24:59,373 --> 01:25:02,900 Det finns en förmån i morgon kväll. Ska jag skicka över den? 958 01:25:03,110 --> 01:25:05,135 Det är en stor Elke Sommer. 959 01:26:18,018 --> 01:26:20,179 God natt, allihop. 960 01:26:32,800 --> 01:26:34,791 Så, egentligen, sedan när? 961 01:26:35,002 --> 01:26:38,335 Börjar ikväll. Jag vill att det här ska bli din kväll. 962 01:26:38,539 --> 01:26:40,871 Jag vet inte vart jag ska ta vägen längre. 963 01:26:57,424 --> 01:26:59,449 - Tack så mycket. - Hej. 964 01:27:01,095 --> 01:27:02,392 Hej. 965 01:27:05,366 --> 01:27:07,357 Det var Mike Gambril, eller hur? 966 01:27:07,568 --> 01:27:09,331 Jag tror det. 967 01:27:09,536 --> 01:27:12,596 Han såg väldigt bra ut. Det här var fantastiskt. 968 01:27:12,906 --> 01:27:14,134 Ska vi gå? 969 01:27:14,341 --> 01:27:16,104 Visst, låt oss gå. 970 01:27:29,990 --> 01:27:32,254 Hur är det med morgondagen? 971 01:27:32,459 --> 01:27:34,552 - Imorgon? – Det är julafton. 972 01:27:34,862 --> 01:27:37,558 - Kommer du på middag? - Lagar Ariel mat? 973 01:27:37,865 --> 01:27:42,097 Det är avhämtning från Four Seasons. Du är säker. 974 01:27:42,302 --> 01:27:44,133 Tack, IKen. 975 01:27:44,905 --> 01:27:47,533 Vad sägs om om jag stannar till? 976 01:27:47,841 --> 01:27:49,832 Låt oss prata imorgon. 977 01:28:01,488 --> 01:28:02,978 Vill du ta en bit? 978 01:28:03,190 --> 01:28:06,250 Nej tack. Jag tror inte det. 979 01:28:08,028 --> 01:28:11,327 Jag antar att detta inte var det en så bra idé trots allt. 980 01:28:14,068 --> 01:28:16,127 jag vet inte. 981 01:28:16,336 --> 01:28:18,861 God jul, Lynn. 982 01:28:19,073 --> 01:28:21,200 God jul, Mike. 983 01:28:39,893 --> 01:28:41,622 Ingen skojar! 984 01:28:41,929 --> 01:28:43,920 - Titta på det! - Hur mår du? 985 01:28:44,131 --> 01:28:48,067 Vet du vem den här killen är? Mike Gambril. 986 01:28:48,268 --> 01:28:50,099 Ingen skojar. 987 01:29:42,156 --> 01:29:45,717 - Tack, killar! - God jul, fröken MclKay. 988 01:29:46,026 --> 01:29:49,553 - God jul på dig, Monica. - Du kände igen mig. 989 01:29:49,763 --> 01:29:51,993 - Bara en vild gissning. - Öppna den här. 990 01:29:52,199 --> 01:29:57,102 Det här är den bästa julen någonsin. Åh, tack, Lori! 991 01:30:03,110 --> 01:30:06,102 Det är liksom en lugn jul. 992 01:30:06,313 --> 01:30:08,076 Exakt. 993 01:30:08,282 --> 01:30:11,410 Du vet något, Jag gillar det bättre tyst. 994 01:30:11,618 --> 01:30:14,485 Absolut. Tack, Dorothy. 995 01:30:14,688 --> 01:30:18,954 - Ring mig om du behöver något. - Okej, det gör jag. Tack. 996 01:30:19,159 --> 01:30:22,060 Jag kommer strax på övervåningen. 997 01:30:22,262 --> 01:30:24,423 Hej. 998 01:30:24,631 --> 01:30:27,099 - Mike? - Hej, Terry. 999 01:30:30,704 --> 01:30:32,103 Kul att se dig. 1000 01:30:32,306 --> 01:30:36,299 Det är trevligt att se dig också. Mår du bra? 1001 01:30:37,044 --> 01:30:38,671 Ja. Jag är bara... 1002 01:30:39,379 --> 01:30:40,579 komma ikapp. 1003 01:30:40,681 --> 01:30:42,308 Bra, bra. 1004 01:30:45,385 --> 01:30:46,613 Det var länge sedan. 1005 01:30:46,820 --> 01:30:49,550 Ja, det har det, eller hur? 1006 01:30:50,657 --> 01:30:52,318 Det är bra att se dig. 1007 01:30:54,061 --> 01:30:55,551 Du sa det. Kunde jag...? 1008 01:30:55,762 --> 01:30:58,060 Ja, snälla gör det. 1009 01:30:58,265 --> 01:31:00,028 Tack. 1010 01:31:01,368 --> 01:31:03,563 Jag är bara en minut. 1011 01:31:04,571 --> 01:31:08,337 - Har du inget emot det? – Självklart inte. 1012 01:31:09,109 --> 01:31:11,100 Bra, bra. 1013 01:31:22,789 --> 01:31:26,247 Jag slår vad om att du undrar hur jag kom hit. 1014 01:31:26,460 --> 01:31:30,089 Jag tittade genom en telefon bok för en man som heter McBride... 1015 01:31:30,297 --> 01:31:33,528 och jag stötte på namnet "T. MclKay." 1016 01:31:33,734 --> 01:31:35,326 Jag sa till mig själv: 1017 01:31:35,535 --> 01:31:39,062 "Kan det möjligen vara Terry MclKay, min gamla vän?" 1018 01:31:39,273 --> 01:31:42,470 - Det var det. - Och då sa jag till mig själv: 1019 01:31:42,676 --> 01:31:47,670 "Jag var inte särskilt snäll mot henne. Det hade jag ett möte med henne och jag... 1020 01:31:47,881 --> 01:31:49,849 behöll det inte." 1021 01:31:50,150 --> 01:31:52,550 - Det gjorde du inte? - Nej. 1022 01:31:52,753 --> 01:31:54,220 Nej. 1023 01:31:55,255 --> 01:32:01,421 Så då sa jag till mig själv... Jag pratar för mig själv ganska mycket nuförtiden. 1024 01:32:01,628 --> 01:32:04,222 "Det är inte ett trevligt sätt att behandla en vän. 1025 01:32:04,431 --> 01:32:06,194 Jag måste be henne om ursäkt." 1026 01:32:06,400 --> 01:32:09,995 Om man inte håller en tid, borde de inte be om ursäkt? 1027 01:32:10,270 --> 01:32:11,703 Ja. 1028 01:32:11,905 --> 01:32:13,896 Ja, du har helt rätt. 1029 01:32:14,107 --> 01:32:17,508 Det minsta folk kan göra är att säga att de är ledsna. 1030 01:32:18,578 --> 01:32:19,875 Så här är jag. 1031 01:32:21,615 --> 01:32:25,415 - Det är väldigt sött. – Jag trodde det. 1032 01:32:28,055 --> 01:32:29,852 Jag har ofta undrat över dig. 1033 01:32:30,157 --> 01:32:32,216 - Har du verkligen? – Ja, verkligen. 1034 01:32:32,426 --> 01:32:36,328 Jag har också undrat över dig. Du var inte arg? 1035 01:32:36,530 --> 01:32:38,657 Du måste ha varit det först. 1036 01:32:38,865 --> 01:32:40,389 Jag var. Jag var. 1037 01:32:40,600 --> 01:32:42,659 Först var jag arg. 1038 01:32:42,869 --> 01:32:46,828 Jag sa: "Han kan inte göra det här mot mig. Vem tror han att han är?" 1039 01:32:47,140 --> 01:32:50,632 -Väntade du länge? – Ja, jag väntade. Jag väntade tills... 1040 01:32:50,844 --> 01:32:53,210 Midnatt? 1041 01:32:54,314 --> 01:32:57,181 - Vad då? – Jag blev riktigt arg. 1042 01:32:57,384 --> 01:33:00,182 Du kan bara föreställa dig att vara där uppe... 1043 01:33:00,387 --> 01:33:02,150 I ett åskväder. 1044 01:33:04,358 --> 01:33:06,383 - I ett åskväder? - Ja. 1045 01:33:08,962 --> 01:33:10,793 Vad sa du? 1046 01:33:10,998 --> 01:33:14,195 Då sa jag: "Varför gör du inte det bara gå hem och bli full?" 1047 01:33:14,401 --> 01:33:17,131 - Men det gjorde du inte. - Det gjorde jag inte? 1048 01:33:17,337 --> 01:33:19,567 Du tog bara en liten drink... 1049 01:33:19,773 --> 01:33:22,173 varje timme i cirka två månader. 1050 01:33:22,376 --> 01:33:23,673 Kan du klandra mig? 1051 01:33:23,877 --> 01:33:25,902 Inte alls. Nej. 1052 01:33:26,213 --> 01:33:28,943 Det minsta jag kunde ha gjort skickade en lapp till dig. 1053 01:33:30,484 --> 01:33:34,887 Kanske när du tänkte på det, du kunde inte hitta mig. 1054 01:33:35,188 --> 01:33:39,249 Men visst svor du på det om du någonsin sett mig igen skulle du fråga. 1055 01:33:43,330 --> 01:33:48,461 Nej. Vi sa att om vi kunde klara det, vi skulle vara där. 1056 01:33:48,668 --> 01:33:52,331 Om någon av oss inte dök upp, det måste finnas en bra anledning. 1057 01:33:52,539 --> 01:33:55,804 - Sa vi det? – Ja, det var precis vad vi sa. 1058 01:33:56,009 --> 01:33:58,204 Som till exempel vad? 1059 01:33:59,246 --> 01:34:02,909 Så det blir inga fler ställda frågor hoppas jag. 1060 01:34:04,017 --> 01:34:05,484 Törstig? 1061 01:34:12,726 --> 01:34:13,988 Tack. 1062 01:34:14,294 --> 01:34:16,228 Tack, Mike. 1063 01:34:21,435 --> 01:34:22,663 Är inte detta underbart? 1064 01:34:22,869 --> 01:34:25,235 Jag går hit bara för att... 1065 01:34:25,439 --> 01:34:28,875 Nu ska jag inte ens fråga varför du inte var där. 1066 01:34:29,076 --> 01:34:32,443 - Det verkar inte rättvist, eller hur? - Jag vet. 1067 01:34:33,880 --> 01:34:36,371 Jag vet inte vad det är. 1068 01:34:36,583 --> 01:34:39,245 När jag är med dig, jag bara... 1069 01:34:40,620 --> 01:34:44,317 - Ingen vigselring. - Nej. 1070 01:34:45,425 --> 01:34:48,622 Jag tänkte när jag såg dig igår kväll... 1071 01:34:48,829 --> 01:34:50,353 Nej. 1072 01:34:50,564 --> 01:34:52,225 Han var bara... 1073 01:34:52,432 --> 01:34:53,922 Nej. 1074 01:34:55,769 --> 01:34:57,498 Förlåt. 1075 01:34:59,906 --> 01:35:01,897 Så hur mår du? 1076 01:35:02,109 --> 01:35:04,441 Kan du ställa frågor? 1077 01:35:06,413 --> 01:35:09,473 Jag trodde att allt var bra tills jag såg dig igår kväll. 1078 01:35:09,683 --> 01:35:13,847 Då visste jag att det måste vara något mellan oss, även om det bara är ett hav. 1079 01:35:14,054 --> 01:35:15,578 Så jag fick en biljett. 1080 01:35:16,590 --> 01:35:18,182 Vart ska du? 1081 01:35:18,525 --> 01:35:19,924 Bort. 1082 01:35:23,530 --> 01:35:25,054 - När? - Ikväll. 1083 01:35:25,365 --> 01:35:28,391 Om jag inte kan få ett tidigare flyg. 1084 01:35:39,546 --> 01:35:40,877 Tja... 1085 01:35:43,083 --> 01:35:44,983 Du är glad, eller hur? 1086 01:35:46,620 --> 01:35:48,383 Och du? 1087 01:35:48,588 --> 01:35:50,818 jag vet inte. Ibland jag... 1088 01:35:51,024 --> 01:35:53,959 Jag oroar mig för framtiden, vad folk kommer att tycka om mig. 1089 01:35:54,161 --> 01:35:58,029 att de kommer att säga, "Vad hände med honom? Han är en röra." 1090 01:35:58,331 --> 01:36:02,062 – "Han gillar inte riktigt kvinnor." - Varför skulle de säga det? 1091 01:36:02,369 --> 01:36:06,305 Eftersom varje kvinna han träffar säger han: 1092 01:36:06,506 --> 01:36:10,374 "Var är du om tre månader? Träffa mig om tre månader." 1093 01:36:10,577 --> 01:36:12,841 - Och de är där? - Överallt. 1094 01:36:13,046 --> 01:36:15,879 Pyramider, Eiffeltornet, Frihetsgudinnan, överallt. 1095 01:36:16,082 --> 01:36:18,983 Väntar bara. Väntan. 1096 01:36:19,186 --> 01:36:21,154 Var är han? 1097 01:36:23,089 --> 01:36:24,920 Väntan. 1098 01:36:27,694 --> 01:36:29,787 Vill du byta ämne? 1099 01:36:34,034 --> 01:36:36,434 God jul. 1100 01:36:36,636 --> 01:36:40,037 Jag glömde nästan. 1101 01:36:43,043 --> 01:36:46,706 Vem hade trott att vi skulle spendera Jul tillsammans? 1102 01:36:46,913 --> 01:36:51,077 - Jag gav dig en present. - Jag önskar att jag hade något för dig. 1103 01:36:51,384 --> 01:36:53,352 Jag förväntade mig ingenting. 1104 01:36:53,553 --> 01:36:56,021 Det är inte riktigt en julklapp. 1105 01:37:08,868 --> 01:37:12,429 Så det var därför mina brev kom tillbaka. 1106 01:37:12,639 --> 01:37:15,904 Tja, jag skulle ha skickat det till dig, men jag... 1107 01:37:16,109 --> 01:37:18,839 visste inte din adress förrän idag. 1108 01:37:29,556 --> 01:37:31,956 Hon ville att du skulle ha det. 1109 01:37:37,530 --> 01:37:38,963 Hur som helst... 1110 01:37:39,966 --> 01:37:41,524 Det är därför jag... 1111 01:37:55,081 --> 01:37:56,946 Adjö, Terry. 1112 01:37:59,486 --> 01:38:00,919 Adjö, Mike. 1113 01:38:30,717 --> 01:38:33,584 Du vet, jag målade dig med det där. 1114 01:38:33,820 --> 01:38:36,516 Jag önskar att du hade sett den. Det var bra. 1115 01:38:40,393 --> 01:38:45,763 Jag lämnade den på hotellet. De hängde den i restaurangen... 1116 01:38:45,965 --> 01:38:49,901 och det var en ung kvinna som kom in och gillade det verkligen. 1117 01:38:50,103 --> 01:38:54,096 De sa till mig att hon fortsatte att försöka att köpa den så jag sa: 1118 01:38:54,307 --> 01:38:59,210 "Bara ge det till henne för att hon vill så jävla mycket." 1119 01:39:00,780 --> 01:39:04,716 De sa att hon inte verkade som hon hade mycket pengar... 1120 01:39:04,918 --> 01:39:08,183 och inte bara det, de sa till mig att hon var... 1121 01:39:18,898 --> 01:39:20,661 Hon var... 1122 01:39:22,736 --> 01:39:24,226 När är ditt flyg? 1123 01:39:24,537 --> 01:39:26,596 Jag sa, "för all del... 1124 01:39:26,806 --> 01:39:32,335 ge det till henne för jag tog aldrig några pengar för målningar och det var... 1125 01:39:32,645 --> 01:39:34,579 Jultider, ho-ho-ho. 1126 01:39:35,181 --> 01:39:36,944 Så jag... 1127 01:40:18,324 --> 01:40:22,021 Åh, Mike, titta inte på mig så. 1128 01:40:22,228 --> 01:40:24,059 Varför berättade du inte för mig? 1129 01:40:31,638 --> 01:40:35,335 Om något behövde hända någon av oss... 1130 01:40:35,642 --> 01:40:38,042 varför måste det vara du? 1131 01:40:40,814 --> 01:40:44,215 Det var mitt eget fel. Jag tittade upp. 1132 01:40:44,417 --> 01:40:46,715 Jag visste att du var där. 1133 01:40:50,990 --> 01:40:52,218 Oroa dig inte, Mike. 1134 01:40:52,425 --> 01:40:54,689 Det behöver inte vara ett mirakel. 1135 01:40:54,894 --> 01:40:57,328 Kan du måla kan jag gå. 1136 01:41:02,635 --> 01:41:05,229 Vad som helst kan hända, tror du inte? 1137 01:41:13,012 --> 01:41:14,707 Kom hit.